1 00:03:31,150 --> 00:03:32,650 Bun venit, domnule Shamsher Singh. 2 00:03:33,020 --> 00:03:36,150 A fost cu adevărat trist să aud despre moartea bruscă a tatălui tău. 3 00:03:37,400 --> 00:03:38,480 Era un om drăguț. 4 00:03:38,770 --> 00:03:39,600 Trist... 5 00:03:40,310 --> 00:03:42,100 Trist pentru ce, dle Shamsher. 6 00:03:42,560 --> 00:03:44,650 Tatăl meu nu a făcut nimic neobișnuit prin moarte. 7 00:03:44,810 --> 00:03:46,520 Mori... când trebuie să mori. 8 00:03:46,980 --> 00:03:47,980 Te rog, stai jos. 9 00:03:58,600 --> 00:04:01,150 Ai ridicat securitatea o crestătură pe bază, Balwinder. 10 00:04:01,230 --> 00:04:02,730 Până și gardienii sunt în alertă. 11 00:04:03,690 --> 00:04:05,980 Chiar m-au percheziţionat, și asta pe propria mea bază. 12 00:04:08,940 --> 00:04:11,230 Nu trebuie să te simți rău, dle Shamsher. 13 00:04:11,980 --> 00:04:14,600 Oamenii ăștia chiar percheziționează eu când vin aici. 14 00:04:16,190 --> 00:04:17,650 Și în ceea ce privește această bază... 15 00:04:18,730 --> 00:04:20,150 ... încă deții acest loc. 16 00:04:21,600 --> 00:04:23,520 Dar după ce pleci... 17 00:04:24,440 --> 00:04:25,850 ... toată această proprietate... 18 00:04:26,270 --> 00:04:29,730 ...iar infrastructura va fi a mea. 19 00:04:33,350 --> 00:04:34,560 Sunt urechi, Ballu. 20 00:04:34,940 --> 00:04:35,850 Continuă. 21 00:04:37,150 --> 00:04:39,440 De azi, Voi lua 20% din profit. 22 00:04:39,690 --> 00:04:42,650 Și, ca semn al tatălui meu 20 de ani de serviciu loial... 23 00:04:43,190 --> 00:04:47,440 ... va trebui să te transferi toată această proprietate pentru mine. 24 00:04:47,770 --> 00:04:49,400 Și dacă refuz. 25 00:04:50,600 --> 00:04:54,600 Atunci fii pregătit să înfrunți pierderi în valoare de milioane de dolari. 26 00:04:54,690 --> 00:04:57,690 Le oferiți arme tuturor cele mai mari țări din lume. 27 00:04:57,770 --> 00:04:59,400 Și știu, la fel ca tine... 28 00:04:59,690 --> 00:05:04,940 ...câte sunt licențiate, si cati sunt fara licenta? 29 00:05:05,060 --> 00:05:08,440 Trebuie doar să scurg asta informații către țările respective. 30 00:05:08,770 --> 00:05:10,100 Și vor imediat... 31 00:05:10,190 --> 00:05:14,150 ...anulați comenzile valorează milioane de dolari. 32 00:05:14,440 --> 00:05:16,230 M-ai încolțit complet, Ballu. 33 00:05:17,520 --> 00:05:21,600 Nu-mi pot lăsa ego-ul să preia controlul și lasă lăcomia ta să-mi închidă afacerea. 34 00:05:21,980 --> 00:05:23,980 Dă-mi actele de proprietate, Le voi semna. 35 00:05:29,350 --> 00:05:30,350 Frumos stilou! 36 00:05:30,440 --> 00:05:31,440 Pier Crown! 37 00:05:31,650 --> 00:05:33,350 Preț, doar 20.000 USD/- 38 00:05:33,850 --> 00:05:34,730 iti place? 39 00:05:35,270 --> 00:05:35,850 Da. 40 00:05:36,060 --> 00:05:36,850 Păstrează-l. 41 00:05:39,810 --> 00:05:41,190 Știți, domnule Shamsher Singh. 42 00:05:41,440 --> 00:05:43,850 Nu te-am imaginat niciodată s-ar convinge atât de ușor. 43 00:05:44,650 --> 00:05:47,060 Credeam că te vei enerva mai întâi. 44 00:05:47,400 --> 00:05:49,600 Și apoi, voi avea să te conving în felul meu. 45 00:05:50,400 --> 00:05:51,400 Dar ai fost de acord. 46 00:05:51,650 --> 00:05:53,520 Spunea fratele meu mai mare. 47 00:05:54,810 --> 00:05:58,730 Orice decizie atunci când este luată un acces de furie nu este niciodată profitabil. 48 00:06:00,190 --> 00:06:01,810 Așa că mai întâi am luat o decizie... 49 00:06:03,690 --> 00:06:05,350 ...si acum ma enervez. 50 00:06:09,440 --> 00:06:10,690 Foarte supărat! 51 00:06:11,350 --> 00:06:13,850 Există o vorbă în orașul meu natal, în Handia. 52 00:06:15,150 --> 00:06:19,690 „Când leul își vânează prada, el se hrănește primul cu el..." 53 00:06:20,770 --> 00:06:22,650 „...atunci vulturii și gropitorii”. 54 00:06:23,480 --> 00:06:27,940 „Viermii și insectele se hrănește cu resturile”. 55 00:06:28,730 --> 00:06:31,690 Și pentru mine, ești mai mic decât o insectă. 56 00:06:31,770 --> 00:06:33,060 Shamsher Singh! 57 00:06:33,560 --> 00:06:35,520 Poate îți poți controla furia... 58 00:06:36,100 --> 00:06:37,190 ...dar nu eu. 59 00:06:37,440 --> 00:06:39,440 Și, nu uita că ești dezarmat. 60 00:06:39,850 --> 00:06:41,560 Poate vrei garantați-vă întoarcerea în siguranță. 61 00:06:42,060 --> 00:06:43,480 Calmează-te. Calmează-te. 62 00:06:44,600 --> 00:06:48,980 Acele jucării pe care oamenii tăi dețin sunt fabricate de mine. 63 00:06:51,310 --> 00:06:54,060 Și în ceea ce privește întoarcerea mea în siguranță... 64 00:06:54,690 --> 00:06:57,440 ...poate că nu știi asta, Nu fac niciodată nimic fără asigurare. 65 00:07:00,230 --> 00:07:02,230 Nu încercați să atingeți stiloul. 66 00:07:02,400 --> 00:07:03,730 Este sensibil la atingere. 67 00:07:04,400 --> 00:07:08,400 Acest stilou de 20.000 de dolari este dantelat cu 20 de grame de gelatină. 68 00:07:08,730 --> 00:07:10,810 Și detonatorul e în mâna mea. 69 00:07:11,560 --> 00:07:13,100 Spune-le oamenilor tăi... 70 00:07:13,810 --> 00:07:15,400 ... nici măcar nu respira greu, si nu misca nici un muschi. 71 00:07:16,730 --> 00:07:18,440 Daca apes pe asta... 72 00:07:18,980 --> 00:07:21,480 ...va declanșa un mic explozie lângă inima ta. 73 00:07:21,770 --> 00:07:22,480 — Puf! 74 00:07:23,810 --> 00:07:25,270 Și totul se va termina. 75 00:07:48,770 --> 00:07:50,650 Te-am avertizat, Ballu... 76 00:07:50,730 --> 00:07:52,400 ... nu te încurca cu omul ăsta. 77 00:07:52,520 --> 00:07:53,980 E periculos. 78 00:07:54,230 --> 00:07:56,060 Pentru numele lui Dumnezeu, fă ​​ceva. 79 00:08:02,230 --> 00:08:04,020 - Bună, domnule. - Cyrus... 80 00:08:04,850 --> 00:08:06,440 Acum vei avea grijă de bază. 81 00:08:06,940 --> 00:08:07,650 Mulțumesc, domnule. 82 00:08:07,730 --> 00:08:09,060 Dă-i telefonul lui Balwinder. 83 00:08:13,400 --> 00:08:14,060 Buna ziua. 84 00:08:14,150 --> 00:08:16,230 am uitat sa mentionez un mic detaliu, Ballu. 85 00:08:17,400 --> 00:08:18,600 Acordul este oprit. 86 00:10:22,730 --> 00:10:24,020 — Acesta este Shamsher Singh. 87 00:10:24,480 --> 00:10:27,400 „Deține cele mai mari arme fabrica de pe insula Al Shifa.' 88 00:10:27,980 --> 00:10:31,190 „Acum 25 de ani, a fost acuzat că producea...' 89 00:10:31,350 --> 00:10:35,270 '...și furnizarea ilegală arme în orașul său natal Handia.' 90 00:10:35,730 --> 00:10:38,810 — Dar a scăpat cu familia lui pe această insulă...' 91 00:10:38,940 --> 00:10:40,520 '...înainte de a putea fi arestat.' 92 00:10:40,850 --> 00:10:43,020 — Acum operează de aici. 93 00:10:43,730 --> 00:10:46,270 „Acesta este Raghuvendra Sinha, alias Raghu.' 94 00:10:46,600 --> 00:10:49,560 — Al lui Shamsher Singh bodyguard Și Man-Friday.' 95 00:10:50,190 --> 00:10:53,600 „Este loial, ascuțit, și un om de puține cuvinte.' 96 00:10:59,100 --> 00:11:02,560 — Ea este Rana Singha. Inamicul principal al lui Shamsher Singh. 97 00:11:03,480 --> 00:11:07,940 — Are mâinile în fiecare afaceri ilegale pe această planetă. 98 00:11:08,690 --> 00:11:09,850 „Este puternic... 99 00:11:10,400 --> 00:11:11,400 Răul... 100 00:11:11,440 --> 00:11:12,730 ... și Periculoasă.' 101 00:11:28,020 --> 00:11:30,980 'Sanjana... Singura fiică a lui Shamsher Singh. 102 00:11:31,480 --> 00:11:33,400 „Pasiunea ei este sporturile extreme”. 103 00:11:34,020 --> 00:11:36,770 „De asemenea, foarte instruit în trei forme de arte marţiale.' 104 00:11:37,400 --> 00:11:41,440 „Are mișcări ascuțite, și o minte mai ascuțită. 105 00:11:41,850 --> 00:11:45,810 „E îndrăzneață, inteligent și foarte ambițios. 106 00:11:52,310 --> 00:11:55,230 „Acesta este fratele geamăn al Sanjanei, Suraj Singh.' 107 00:12:01,940 --> 00:12:05,350 „Zboară în furie, mai repede decât mașinile lui. 108 00:12:06,480 --> 00:12:10,770 „De aceea viața lui socială complet depinde de banii pe care îi dă. 109 00:12:11,150 --> 00:12:12,520 — Are o specialitate. 110 00:12:12,770 --> 00:12:15,440 — El acționează mai întâi și gândește mai târziu. 111 00:12:29,400 --> 00:12:30,440 „Acesta este Yash...” 112 00:12:30,770 --> 00:12:32,480 „Instrumentul de depanare al familiei Singh...” 113 00:12:32,940 --> 00:12:35,730 ... și prietenul apropiat al lui Sikander Singh, și body-guard.' 114 00:12:36,310 --> 00:12:38,810 „Este un om de puține cuvinte, vorbeşte şi loveşte mai mult.' 115 00:12:39,520 --> 00:12:43,190 „Este loial și iubitor, dar extrem de letal.' 116 00:13:05,350 --> 00:13:07,190 — Și... acesta este Sikander Singh. 117 00:13:07,600 --> 00:13:09,520 „Fiul vitreg al lui Shamsher Singh...” 118 00:13:09,690 --> 00:13:12,150 '...și, Suraj și Fratele vitreg al Sanjanei. 119 00:13:12,850 --> 00:13:17,150 — A cheltuit un număr de ani la Beijing.' 120 00:13:17,560 --> 00:13:21,400 „După Shamsher Singh, cel mai puternic om din această familie...' 121 00:13:21,520 --> 00:13:22,980 '...este Sikander Singh.' 122 00:13:28,400 --> 00:13:31,650 — Acum ai un scurt asupra întregii familii Singh. 123 00:13:32,440 --> 00:13:34,560 — Și, știi ce să faci. 124 00:13:35,520 --> 00:13:38,560 — Să înceapă această cursă. 125 00:13:44,350 --> 00:13:46,020 - Țintă în vedere. - Bine. 126 00:13:47,270 --> 00:13:48,940 Asigurați-vă că îl primiți de data asta. 127 00:13:57,730 --> 00:13:59,400 E mai bine. Nu-ți face griji. 128 00:13:59,440 --> 00:14:01,810 Transportul va ajunge la tine la timp. 129 00:14:07,810 --> 00:14:09,150 Raghu, avem probleme. 130 00:14:16,190 --> 00:14:17,520 Sunt oamenii lui Rana! 131 00:14:18,770 --> 00:14:19,940 Stop! Stop! 132 00:14:24,270 --> 00:14:25,270 Mișcă-te, Raghu! 133 00:15:26,440 --> 00:15:28,230 Apropie-mă! Apropie-mă! 134 00:15:41,560 --> 00:15:44,060 Du-te la stânga. Stânga! Stânga! Stânga! 135 00:15:47,190 --> 00:15:48,520 Rana te-a trimis, nu-i așa? 136 00:15:48,600 --> 00:15:49,600 El nu a făcut-o? 137 00:16:55,050 --> 00:16:56,050 Da, Raghu. Spune-mi. 138 00:16:56,180 --> 00:16:58,600 A avut loc un asasinat tentativă asupra tatălui tău, Suraj. 139 00:16:58,720 --> 00:16:59,680 Ce? 140 00:17:00,600 --> 00:17:02,180 - Cum e tata? - Acum nu-ţi face griji. 141 00:17:02,720 --> 00:17:03,680 El este în siguranță. 142 00:17:03,970 --> 00:17:05,550 E cu echipa lui medicală. 143 00:17:05,850 --> 00:17:08,350 Din fericire, glonțul tocmai i-a zdrobit umărul. 144 00:17:08,430 --> 00:17:09,800 Spune-mi cine a făcut asta. 145 00:17:10,350 --> 00:17:11,970 Cine altcineva poate fi, în afară de Rana? 146 00:17:12,050 --> 00:17:13,850 Rana este un om mort. 147 00:17:18,760 --> 00:17:20,010 Ce spunea Suraj? 148 00:17:20,470 --> 00:17:21,430 Părea foarte supărat. 149 00:17:21,600 --> 00:17:23,350 Cred că se duce la depozitul Ranei. 150 00:17:30,050 --> 00:17:31,930 Băiatul ăla e un idiot. 151 00:17:32,800 --> 00:17:34,970 Sunt sigur că al Sanjanei a plecat de asemenea cu el. 152 00:17:57,720 --> 00:17:58,680 Aflați... 153 00:17:59,640 --> 00:18:00,930 ...unde este Sikander. 154 00:18:01,180 --> 00:18:03,220 Sikander a fost deja informat. 155 00:25:21,260 --> 00:25:23,600 Asta mi-a venit mereu ajutor când aveam probleme. 156 00:25:23,680 --> 00:25:25,470 Și este unul dintre cel mai apropiat lucru de inima mea. 157 00:25:26,640 --> 00:25:27,890 Mascota mea norocoasă. 158 00:25:28,760 --> 00:25:29,930 Și acum este al tău. 159 00:25:30,550 --> 00:25:31,470 Serios? 160 00:25:32,600 --> 00:25:33,600 Multumesc. 161 00:25:35,260 --> 00:25:36,470 E frumoasă. 162 00:25:37,350 --> 00:25:38,350 Păstrează-l. 163 00:25:41,010 --> 00:25:44,300 Unchi sexy, trebuie să te simți puțin gelos. 164 00:25:44,390 --> 00:25:46,850 De fapt, trebuie să se simtă foarte gelos. 165 00:25:47,260 --> 00:25:48,600 Nu gelos, sunt fericit. 166 00:25:48,640 --> 00:25:49,930 Aveam ochii pe ea. 167 00:25:50,180 --> 00:25:51,180 Dar o meriți. 168 00:25:51,260 --> 00:25:52,350 Multumesc. 169 00:25:53,890 --> 00:25:54,890 Raghu,... 170 00:25:55,470 --> 00:25:58,890 ...spune-i lui Suraj și Sanjanei să mă întâlnesc în bârlogul meu. 171 00:25:59,050 --> 00:26:02,260 Și află cât de departe avocatul nostru a ajuns? 172 00:26:03,470 --> 00:26:05,720 Bun venit, prietene avocat. Bun venit. 173 00:26:06,050 --> 00:26:07,930 - Bună, domnule. - Buna ziua. 174 00:26:08,600 --> 00:26:11,930 - Sper că ești bine. - Nimic, doar o... zgârietură. 175 00:26:12,180 --> 00:26:15,300 L-ai recunoscut? El este avocatul nostru de familie. 176 00:26:15,600 --> 00:26:16,760 - Srikant Verma. - Buna ziua. 177 00:26:16,850 --> 00:26:18,260 - Bună, domnule. - Buna ziua. 178 00:26:19,930 --> 00:26:20,600 Vino. 179 00:26:21,140 --> 00:26:22,890 Unde crezi că mergeți voi doi? Aşezaţi-vă. 180 00:26:23,890 --> 00:26:25,720 El este aici special pentru voi doi. 181 00:26:26,470 --> 00:26:27,760 - Ceai/cafea, Srikant? - Nu. 182 00:26:27,850 --> 00:26:28,800 Mulțumesc, domnule. 183 00:26:29,390 --> 00:26:30,550 Atunci trage, avocate. 184 00:26:31,430 --> 00:26:34,600 Acum câteva săptămâni, voi doi v-ați sărbătorit 25 de ani. 185 00:26:35,470 --> 00:26:38,600 Așa că sunt aici să execut testamentul mamei tale. 186 00:26:38,850 --> 00:26:39,760 Ohhh... 187 00:26:40,350 --> 00:26:41,390 frumos. 188 00:26:42,050 --> 00:26:43,760 Mama ta, Sumitra Devi... 189 00:26:43,970 --> 00:26:47,350 ... și-a împărțit proprietatea lui Al Shifa în două părți. 190 00:26:48,600 --> 00:26:53,180 Ea a dat 50% din asta proprietate pentru Sikander... 191 00:26:53,470 --> 00:26:55,930 ...pe care l-am transferat deja în numele lui acum câţiva ani. 192 00:26:56,180 --> 00:26:59,890 Și ea a transferat 50% vouă doi... 193 00:27:00,390 --> 00:27:03,550 ...și, a sosit momentul să o executăm. 194 00:27:04,430 --> 00:27:06,600 25% fiecare. 195 00:27:07,140 --> 00:27:09,050 Deci iată Voința... 196 00:27:09,350 --> 00:27:12,260 ... și am nevoie de tine semnături aici, fiule. 197 00:27:16,510 --> 00:27:18,010 - Semnez aici? - Da. 198 00:27:25,600 --> 00:27:26,890 Felicitări, copii. 199 00:27:27,050 --> 00:27:30,220 Acum voi doi sunteți 50% parteneri ai acestei proprietăți. 200 00:27:30,850 --> 00:27:32,640 Bine domnule, o să vă iau concediu. 201 00:27:32,970 --> 00:27:33,930 Pe curând. 202 00:27:34,260 --> 00:27:35,890 - Mulţumesc, domnule. - Ne vedem, domnule. 203 00:27:36,600 --> 00:27:37,760 - La revedere. - La revedere. 204 00:27:40,640 --> 00:27:41,720 Ce a fost asta, frate? 205 00:27:42,140 --> 00:27:43,640 Ca serios? 206 00:27:44,010 --> 00:27:46,800 Primim 25% fiecare, în timp ce el primește 50. 207 00:27:48,600 --> 00:27:49,600 Chiar tată. 208 00:27:50,430 --> 00:27:54,140 Chiar și mama ne-a tratat la fel ne-ai tratat. 209 00:27:54,850 --> 00:27:56,760 Suntem copiii tăi sau el? 210 00:27:59,600 --> 00:28:00,640 Sunteți copiii mei,... 211 00:28:02,430 --> 00:28:03,390 ...si el la fel. 212 00:28:03,800 --> 00:28:04,760 Vărul tău. 213 00:28:05,430 --> 00:28:07,430 Sikander este ca fratele tău. 214 00:28:08,890 --> 00:28:10,010 Vărul tău. 215 00:28:12,470 --> 00:28:13,720 Când s-a întâmplat asta, tată? 216 00:28:17,930 --> 00:28:19,220 El este fratele meu mai mare... 217 00:28:20,720 --> 00:28:22,180 ...fiul lui Ranchod Singh. 218 00:28:26,010 --> 00:28:29,050 „Acum 27 de ani, am deținut o fabrică de arme de calibru mic... 219 00:28:29,850 --> 00:28:32,850 '...în orașul nostru natal Handia, în Allahabad.' 220 00:28:34,760 --> 00:28:36,890 „Armele pe care le-am făcut în această fabrică...” 221 00:28:37,430 --> 00:28:39,640 '...au fost doar furnizate către armata indiană.' 222 00:28:41,640 --> 00:28:44,970 „Politicianul local al lui Handia, Gajendra Pathak...' 223 00:28:45,350 --> 00:28:46,890 „... și fiul său Narender,... 224 00:28:47,350 --> 00:28:50,350 ... a vrut să o facem ilegal aprovizionați-le cu arme. 225 00:28:50,550 --> 00:28:52,300 „Am mai spus asta,... 226 00:28:52,640 --> 00:28:54,430 ...Nu voi face niciodată nimic ilegal.' 227 00:28:54,970 --> 00:28:56,850 - La revedere. - 'Dar fratele meu a refuzat să se supună...' 228 00:28:57,430 --> 00:28:59,300 '...și am ajuns făcându-i duşmanii noştri.' 229 00:28:59,470 --> 00:29:00,800 Știi cu cine vorbești? 230 00:29:01,180 --> 00:29:03,800 - O să dau foc acestui loc. - Shamsher... 231 00:29:03,890 --> 00:29:04,800 Shamsher. 232 00:29:07,010 --> 00:29:08,850 — Și acest incident a afectat familia noastră. 233 00:29:09,720 --> 00:29:13,600 „Sumitra, care și-a iubit mult fiul Sikander...' 234 00:29:14,050 --> 00:29:15,890 '...era foarte îngrijorat.' 235 00:29:18,220 --> 00:29:22,050 — O săptămână mai târziu, expedierea noastră de arme era transportat pe drum.' 236 00:29:23,260 --> 00:29:24,550 „Am mers cu camioanele...” 237 00:29:24,970 --> 00:29:27,760 '...pentru că aveam informații că Gajender plănuia...' 238 00:29:27,850 --> 00:29:29,510 '...să ne ridicăm camioanele.' 239 00:29:29,800 --> 00:29:30,970 — Și exact asta sa întâmplat. 240 00:29:31,600 --> 00:29:34,600 — Oamenii lui ne-au înconjurat. 241 00:29:39,680 --> 00:29:43,260 — Am ajuns să-l ucidem pe ai lui Gajender fiu în acea întâlnire.' 242 00:29:44,470 --> 00:29:46,510 — Moartea fiului l-a înnebunit pe Gajender. 243 00:29:46,800 --> 00:29:50,220 — Gajender a jurat că ne va distruge familia. 244 00:29:51,140 --> 00:29:54,260 — Și prima lui țintă a fost fratele meu. 245 00:30:00,850 --> 00:30:03,550 — Dar, această ceartă nu a făcut-o se încheie cu moartea fratelui meu. 246 00:30:03,970 --> 00:30:06,260 — Gajender a folosit-o pe a lui putere și influență...' 247 00:30:06,680 --> 00:30:11,260 '...să dovedim că noi furnizează arme teroriştilor.' 248 00:30:11,890 --> 00:30:13,600 — Fabrica noastră a fost sigilată. 249 00:30:14,550 --> 00:30:16,350 „Am fost considerați trădători”. 250 00:30:16,970 --> 00:30:20,260 — Și a întregii noastre familii viața era în pericol. 251 00:30:25,140 --> 00:30:29,550 — L-am trimis imediat pe Sikander la Beijing cu Raghu.' 252 00:30:31,640 --> 00:30:34,850 „Și am venit la Al Shifa împreună cu Sumitra.' 253 00:30:35,760 --> 00:30:38,680 — Fratele meu cumpărase deja o mică insulă aici... 254 00:30:38,760 --> 00:30:40,600 '...pentru a-și extinde afacerea.' 255 00:30:41,600 --> 00:30:44,220 Cu munca mea grea, Am început o fabrică de arme aici. 256 00:30:45,260 --> 00:30:51,010 Am luat Sumitra sub adăpostul meu conform la riturile și ritualurile familiei noastre. 257 00:30:52,510 --> 00:30:53,640 Și s-a căsătorit cu ea. 258 00:30:56,930 --> 00:31:00,010 Un an mai târziu, v-ați născut. 259 00:31:02,350 --> 00:31:06,640 Sănătatea lui Sumitra a început să se deteriorează după ce voi doi v-ați născut. 260 00:31:08,140 --> 00:31:10,350 Și curând ea a murit. 261 00:31:11,800 --> 00:31:15,300 Dacă nu l-am fi ucis pe ai lui Gajendra fiu într-un acces de furie... 262 00:31:16,300 --> 00:31:18,050 ...atunci am încă locuiesc in tara noastra. 263 00:31:19,600 --> 00:31:21,010 Dar iti promit... 264 00:31:22,300 --> 00:31:24,010 Dacă voi doi sunteți cu mine... 265 00:31:25,350 --> 00:31:27,640 ...apoi în curând ne vom întoarce acasă. 266 00:31:28,390 --> 00:31:29,720 Ne întoarcem la Handia. 267 00:31:30,260 --> 00:31:33,800 Și trăiesc împreună încă o dată ca în familie. 268 00:31:34,390 --> 00:31:36,640 Au plecat, nu a avut nici un efect asupra lor. 269 00:31:40,760 --> 00:31:42,010 Se vor schimba. 270 00:31:42,140 --> 00:31:43,850 Ce naiba se întâmplă, frate? 271 00:31:44,140 --> 00:31:45,850 - Ce s-a întâmplat? - Nimic... 272 00:31:45,930 --> 00:31:48,680 Prima mamă a dat 50% din proprietatea ei către Sikander. 273 00:31:48,760 --> 00:31:50,470 Și acum vrea tata să mă întorc la Handia. 274 00:31:50,550 --> 00:31:52,260 Cine vrea să meargă la Handia, omule? 275 00:31:52,350 --> 00:31:53,890 Calmează-te, Suraj. 276 00:31:54,470 --> 00:31:57,220 Eram mai supărat decât tine după ce a auzit testamentul mamei. 277 00:31:57,800 --> 00:31:59,350 Dar m-am controlat. 278 00:31:59,720 --> 00:32:02,390 Și ori de câte ori tata laudă acel Sikander,... 279 00:32:02,600 --> 00:32:04,550 - ...sângele îmi fierbe. - Jur. 280 00:32:05,050 --> 00:32:06,550 Dar, nu o arăt. 281 00:32:07,140 --> 00:32:09,800 Și, dacă vrei rezolva problema asta definitiv... 282 00:32:10,260 --> 00:32:15,050 ...atunci Sikander nu trebuie să primească niciodată un miros de ceea ce se gătește în mintea noastră. 283 00:32:16,760 --> 00:32:18,680 Sper că poți face atât de multe, Suraj. 284 00:32:19,760 --> 00:32:20,890 Desigur, frate. 285 00:32:20,970 --> 00:32:22,350 - Bine. - Desigur. 286 00:32:42,280 --> 00:32:49,950 „Vino puțin mai aproape, și ține-mă de mână..." 287 00:32:50,280 --> 00:32:58,150 „Mergi cu mine, și stai acolo.” 288 00:33:01,030 --> 00:33:17,280 „Și împărtășește-ți gânduri cu mine, iubito..." 289 00:33:19,280 --> 00:33:27,990 „Doar pentru o dată fii egoist, iubito, și trăiește pentru tine.” 290 00:33:28,570 --> 00:33:36,900 „Doar pentru o dată fii egoist, iubito, și trăiește pentru tine.” 291 00:33:38,820 --> 00:33:42,200 Wow... foarte frumos, bravo. 292 00:33:42,240 --> 00:33:43,490 - Mulţumesc. - Noroc. 293 00:33:43,570 --> 00:33:44,570 Noroc, frate. 294 00:33:44,650 --> 00:33:46,740 - Minunat, minunat. - Noroc, Sikku frate. 295 00:33:51,820 --> 00:33:54,320 - Doamne, Doamne. - Ce sa întâmplat? 296 00:33:54,860 --> 00:33:58,070 - Suntem cu toții atât de mari învinși. - De ce, frate? 297 00:33:58,200 --> 00:34:00,320 - Avem tot ce ne trebuie. - Asta? 298 00:34:00,400 --> 00:34:02,360 Corect. Avem tot ce ne trebuie. 299 00:34:02,450 --> 00:34:06,320 Dar noi nu avem ceea ce au ei. 300 00:34:07,110 --> 00:34:08,320 Da omule. 301 00:34:09,360 --> 00:34:10,990 ...toată lumea are o prietenă. 302 00:34:11,320 --> 00:34:13,030 Frate, toți sunt îndrăgostiți. 303 00:34:13,110 --> 00:34:14,530 Sa ne fie rusine. 304 00:34:14,610 --> 00:34:16,150 Nu noi toți. 305 00:34:16,570 --> 00:34:18,900 - Doar voi trei. - Ce? 306 00:34:19,110 --> 00:34:21,490 Adică am cunoscut o fată acum câteva zile... 307 00:34:21,780 --> 00:34:23,900 - Serios? - Și m-am îndrăgostit de ea. 308 00:34:24,950 --> 00:34:28,860 Și în curând va veni, la petrecerea lor. 309 00:34:29,400 --> 00:34:30,570 Este o afacere încheiată. 310 00:34:30,950 --> 00:34:32,780 - Semnat, sigilat și livrat. - Serios. 311 00:34:33,070 --> 00:34:33,950 Cu un sărut. 312 00:34:34,030 --> 00:34:35,860 - Da. Noroc. - Noroc. 313 00:34:35,950 --> 00:34:36,900 Noroc. 314 00:34:36,990 --> 00:34:39,030 Fericit pentru tine, frate. 315 00:34:40,400 --> 00:34:42,280 De ce ești atât de trist? 316 00:34:42,360 --> 00:34:44,200 Nu ai un frumoasa si iubita? 317 00:34:44,570 --> 00:34:46,030 am făcut-o. 318 00:34:46,820 --> 00:34:48,030 Din nou? 319 00:34:49,200 --> 00:34:51,780 Yash, trebuie să fac ceva despre temperamentul meu. 320 00:34:52,950 --> 00:34:54,360 Am speriat-o. 321 00:34:55,360 --> 00:34:56,990 Nu temperamentul tău a speriat-o. 322 00:35:00,200 --> 00:35:01,820 Era chipul tău. 323 00:35:02,400 --> 00:35:04,200 Asta e cu adevărat rău Sikku frate. 324 00:35:04,280 --> 00:35:06,450 Calmează-te, frate. Eu sunt acolo. 325 00:35:06,740 --> 00:35:08,780 Asta e sora mea. Asta e sora mea. 326 00:35:08,860 --> 00:35:10,200 Vino aici. 327 00:35:15,150 --> 00:35:16,240 Am văzut asta. 328 00:35:19,950 --> 00:35:21,860 Doar că nu este ziua mea de azi. 329 00:35:21,950 --> 00:35:24,900 Voi trei ați crescut ștacheta atât de sus... 330 00:35:26,070 --> 00:35:28,150 ...că toți arata ca niste idioti pentru mine. 331 00:35:28,200 --> 00:35:30,400 Sunt de acord. 332 00:35:30,490 --> 00:35:32,740 În ziua în care îl găsesc pe băiatul... 333 00:35:33,320 --> 00:35:34,860 ... Voi merge direct la tata. 334 00:35:35,070 --> 00:35:36,570 Și spune-i că sunt îndrăgostit. 335 00:35:36,860 --> 00:35:38,110 Atunci căsătorește-te. 336 00:35:38,200 --> 00:35:39,780 Să ai doi copii. 337 00:35:40,030 --> 00:35:41,110 Și am terminat. 338 00:35:41,320 --> 00:35:42,030 Noroc. 339 00:35:42,610 --> 00:35:44,280 - Noroc. - Noroc. 340 00:35:44,610 --> 00:35:47,070 - Noroc, frate. - Noroc. 341 00:35:53,610 --> 00:35:54,490 Haide. 342 00:35:54,650 --> 00:35:55,950 Spune-ne. 343 00:35:57,150 --> 00:36:00,070 Ei bine, din moment ce toată lumea este le vorbesc inima... 344 00:36:00,490 --> 00:36:03,110 ...deci lasă-mă să împărtășesc si experienta mea. 345 00:36:03,200 --> 00:36:04,950 - Stai. Frate...chitară. - De ce? 346 00:36:05,570 --> 00:36:07,320 Muzica de fundal este importantă. 347 00:36:07,400 --> 00:36:08,860 - Poftim, frate. - Exact. 348 00:36:08,950 --> 00:36:10,150 - Serios? - Desigur. 349 00:36:10,200 --> 00:36:11,280 Continuă. 350 00:36:12,360 --> 00:36:14,070 Deci, în timpul petrecut în Beijing... 351 00:36:15,650 --> 00:36:18,360 ...Am văzut această fată superbă. 352 00:36:35,570 --> 00:36:37,280 Frumos. 353 00:36:39,990 --> 00:36:40,950 Unde ești? 354 00:36:41,030 --> 00:36:43,110 Aștept de o jumătate de oră. 355 00:36:43,610 --> 00:36:45,400 Ce... renunti. 356 00:36:47,780 --> 00:36:48,950 la revedere. 357 00:36:51,030 --> 00:36:52,200 Indian! 358 00:36:58,030 --> 00:36:59,320 fii atent... 359 00:37:00,200 --> 00:37:01,240 Ea este indiană. 360 00:37:01,320 --> 00:37:02,650 Iubim India. 361 00:37:02,780 --> 00:37:04,240 Mult noroc atunci. 362 00:37:08,650 --> 00:37:12,900 - Hei... ce bei? - Scuze... te cunosc? 363 00:37:14,860 --> 00:37:16,030 Nu? 364 00:37:17,200 --> 00:37:19,400 - O să facem cunoștință. - Nu, mulțumesc. 365 00:37:20,490 --> 00:37:23,320 Bine ascultă, trebuie să plecați chiar acum. 366 00:37:24,200 --> 00:37:25,360 Nu, serios. 367 00:37:25,450 --> 00:37:28,280 Nu vreau să fac o scenă, Dar voi chema securitatea. 368 00:37:28,610 --> 00:37:30,240 - Frumos... - Te rog să pleci. 369 00:37:30,610 --> 00:37:32,200 Nu mă atinge. 370 00:37:32,780 --> 00:37:34,650 - Doamne... - La revedere. 371 00:37:42,950 --> 00:37:43,860 Buna ziua. 372 00:37:43,950 --> 00:37:47,200 Salut... si multumesc. 373 00:37:47,450 --> 00:37:48,570 Sunteți foarte bineveniți. 374 00:37:49,240 --> 00:37:51,240 Ahh-Ahh... scuză-mă... 375 00:37:53,490 --> 00:37:56,200 Deci acum pleci să mă lovească oficial. 376 00:37:58,200 --> 00:38:00,070 Bărbații sunt toți la fel. 377 00:38:00,150 --> 00:38:01,490 Explica-mi asta. 378 00:38:02,110 --> 00:38:04,200 Trei tipi vin, te lauda... 379 00:38:04,240 --> 00:38:05,490 ...dar asta nu-ti place. 380 00:38:05,570 --> 00:38:08,030 Un indian vine la a salvarea colegului indian. 381 00:38:08,110 --> 00:38:09,740 Dar nici asta nu-ți place. 382 00:38:09,950 --> 00:38:11,990 - Nu-i așa că... - Va... va... stai! 383 00:38:12,320 --> 00:38:13,070 Ciudat. 384 00:38:13,150 --> 00:38:15,110 Ciudat! Da, ciudat. 385 00:38:15,200 --> 00:38:16,400 M-am născut ciudat. 386 00:38:16,490 --> 00:38:17,740 Oh... îmi place asta. 387 00:38:17,820 --> 00:38:21,610 Deci de ce nu-mi spui unde te-ai nascut, la ce ora... 388 00:38:21,900 --> 00:38:23,820 ...si pentru ce? Care este scopul? 389 00:38:24,200 --> 00:38:27,740 Pentru ca atunci când voi avea copii, Voi evita total toate aceste lucruri. 390 00:38:28,570 --> 00:38:30,030 Ești atât de ciudat. 391 00:38:30,110 --> 00:38:31,490 - Mulţumesc. - Nu e un compliment. 392 00:38:31,570 --> 00:38:32,530 într-adevăr. 393 00:38:32,900 --> 00:38:34,240 sunt ciudat. 394 00:38:35,820 --> 00:38:36,860 Pa, ciudat. 395 00:38:41,110 --> 00:38:42,360 Oh, nu. 396 00:38:43,200 --> 00:38:44,780 Mă urmărești? 397 00:38:45,200 --> 00:38:46,030 In urma ta... 398 00:38:46,110 --> 00:38:47,400 - Am venit pe acest culoar... - Ciudat. 399 00:38:48,360 --> 00:38:51,990 „Nu voi înceta niciodată să te urmăresc, iubito..." 400 00:38:53,280 --> 00:38:54,950 Ascultă, asta e prea mult. 401 00:38:55,200 --> 00:38:56,530 Presupun că voi avea pentru a suna securitatea. 402 00:38:56,610 --> 00:38:57,450 eu... 403 00:38:58,360 --> 00:38:59,400 Știi, dragă. 404 00:38:59,490 --> 00:39:01,450 Aceasta este o coincidență foarte comună. 405 00:39:02,150 --> 00:39:03,900 Această suită cu două dormitoare îmi aparține... 406 00:39:04,150 --> 00:39:06,280 ...și, acea cameră comună îți aparține. 407 00:39:06,740 --> 00:39:08,030 Da, corect. 408 00:39:25,320 --> 00:39:28,610 Sunt atât de prost! 409 00:39:30,650 --> 00:39:31,650 Da... 410 00:39:32,400 --> 00:39:33,610 ...foarte prost. 411 00:39:34,450 --> 00:39:35,650 Mă puteţi auzi? 412 00:39:37,070 --> 00:39:38,200 De fapt nu... 413 00:39:38,490 --> 00:39:41,530 Încerc să ghicesc ce ai de gând să spui în continuare. 414 00:39:42,450 --> 00:39:44,030 Îmi pare rău. 415 00:39:44,240 --> 00:39:45,570 Amenda. Aceste lucruri se întâmplă. Am înțeles. 416 00:39:45,650 --> 00:39:46,650 Apropo... 417 00:39:47,280 --> 00:39:48,450 ...ma numesc Sikander. 418 00:39:49,070 --> 00:39:50,240 Sikander Singh. 419 00:39:50,860 --> 00:39:52,320 Eu sunt Jessica. 420 00:39:52,740 --> 00:39:54,200 Mă bucur să te cunosc, Jessica. 421 00:39:54,320 --> 00:39:56,030 Mă bucur să te cunosc, Sikander. 422 00:40:37,780 --> 00:40:41,860 „Viziile noastre și respirația noastră...” 423 00:40:42,530 --> 00:40:46,570 „... ne-am întâlnit când ne-am cunoscut”. 424 00:40:48,030 --> 00:40:52,280 „Să uităm trecutul... 425 00:40:52,360 --> 00:40:57,200 ...si gandeste-te acum și în viitor.” 426 00:40:58,240 --> 00:41:01,950 „Nimeni nu știe ce viitorul ne rezervă.” 427 00:41:02,030 --> 00:41:04,200 „Hai să dăm tot ce putem.” 428 00:41:04,240 --> 00:41:08,240 "Iubitule..." 429 00:41:08,320 --> 00:41:10,740 „Când suntem aproape...” 430 00:41:10,990 --> 00:41:13,280 "... când suntem împreună..." 431 00:41:13,360 --> 00:41:15,650 "... când suntem față în față..." 432 00:41:15,780 --> 00:41:19,490 „...sufletul meu vrea să spună...” 433 00:41:19,570 --> 00:41:22,030 "Am gasit dragostea..." 434 00:41:22,110 --> 00:41:24,280 "Am gasit dragostea..." 435 00:41:24,360 --> 00:41:26,900 "Am gasit dragostea..." 436 00:41:26,990 --> 00:41:29,280 „Am găsit-o în tine!” 437 00:41:29,360 --> 00:41:32,240 „Pentru că am găsit dragostea...” 438 00:41:32,320 --> 00:41:34,450 "Am gasit dragostea..." 439 00:41:34,530 --> 00:41:36,990 "Am gasit dragostea..." 440 00:41:37,070 --> 00:41:39,320 „Am găsit-o în tine!” 441 00:41:39,400 --> 00:41:42,400 „Pentru că am găsit dragostea...” 442 00:41:42,490 --> 00:41:44,740 "Am gasit dragostea..." 443 00:41:44,820 --> 00:41:47,200 "Am gasit dragostea..." 444 00:41:47,280 --> 00:41:49,530 „Am găsit-o în tine!” 445 00:42:02,030 --> 00:42:06,360 "Este un lucru bun că am ajuns să..." 446 00:42:07,110 --> 00:42:12,240 „...cunoaște-ți defectele tale, înaintea calităților tale.” 447 00:42:14,650 --> 00:42:19,110 "Este cu adevărat uimitor..." 448 00:42:19,240 --> 00:42:23,240 „Este cu adevărat uimitor, că...” 449 00:42:24,780 --> 00:42:31,030 „...că m-am îndrăgostit și cu defectele tale.” 450 00:42:33,200 --> 00:42:35,110 "Oh, iubito..." 451 00:42:35,200 --> 00:42:37,070 „Când suntem aproape...” 452 00:42:37,780 --> 00:42:40,150 "... când suntem împreună..." 453 00:42:40,200 --> 00:42:42,450 "... când suntem față în față..." 454 00:42:42,530 --> 00:42:46,240 „...sufletul meu vrea să spună...” 455 00:42:46,320 --> 00:42:48,610 "Am gasit dragostea..." 456 00:42:48,950 --> 00:42:51,030 "Am gasit dragostea..." 457 00:42:51,200 --> 00:42:53,280 "Am gasit dragostea..." 458 00:42:53,740 --> 00:42:55,860 „Am găsit-o în tine!” 459 00:42:55,950 --> 00:42:58,490 „Pentru că am găsit dragostea...” 460 00:42:59,150 --> 00:43:01,070 "Am gasit dragostea..." 461 00:43:01,360 --> 00:43:03,490 "Am gasit dragostea..." 462 00:43:03,860 --> 00:43:06,280 „Am găsit-o în tine!” 463 00:43:31,200 --> 00:43:40,240 „Mi-am încredințat viața... viata mea..." 464 00:43:41,530 --> 00:43:50,860 „...în mâinile tale și în ochii tăi”. 465 00:43:51,740 --> 00:44:01,280 „Mi-am găsit drumul către inima ta, prin buzele tale.” 466 00:44:01,950 --> 00:44:04,400 „Fără să-ți faci griji pentru viitor...” 467 00:44:04,490 --> 00:44:10,200 „...să trăim viața pe măsură ce ne vine în cale.” 468 00:44:10,280 --> 00:44:12,450 „Pentru că am găsit dragostea...” 469 00:44:13,200 --> 00:44:14,740 "Am gasit dragostea..." 470 00:44:15,360 --> 00:44:17,240 "Am gasit dragostea..." 471 00:44:17,950 --> 00:44:19,860 „Am găsit-o în tine!” 472 00:44:20,490 --> 00:44:22,740 „Pentru că am găsit dragostea...” 473 00:44:23,200 --> 00:44:24,990 "Am gasit dragostea..." 474 00:44:25,530 --> 00:44:27,450 "Am gasit dragostea..." 475 00:44:28,070 --> 00:44:30,740 „Am găsit-o în tine!” 476 00:44:30,820 --> 00:44:32,990 „Pentru că am găsit dragostea...” 477 00:44:33,450 --> 00:44:35,490 "Am gasit dragostea..." 478 00:44:35,820 --> 00:44:37,650 "Am gasit dragostea..." 479 00:44:38,360 --> 00:44:40,570 „Am găsit-o în tine!” 480 00:45:03,450 --> 00:45:07,570 Oh, Doamne. Sikander Singh este îndrăgostit. 481 00:45:08,200 --> 00:45:10,030 - Ce sa întâmplat atunci? - Atunci... 482 00:45:11,240 --> 00:45:12,610 Am așteptat câteva zile. 483 00:45:14,610 --> 00:45:16,240 Apoi am așteptat încă o săptămână. 484 00:45:18,240 --> 00:45:19,450 Și atunci am aflat... 485 00:45:21,110 --> 00:45:22,490 ... că ea a dispărut. 486 00:45:22,780 --> 00:45:23,990 Awww... 487 00:45:26,740 --> 00:45:27,820 Te simt, frate. 488 00:45:28,030 --> 00:45:29,240 Am simțit și eu, frate. 489 00:45:29,400 --> 00:45:30,990 Mi-am găsit adevărata iubire. 490 00:45:31,490 --> 00:45:35,610 Așa că mă voi ruga pentru asta Îl găsești în curând pe al tău, frate. 491 00:45:39,150 --> 00:45:40,650 Ce... este Birju. 492 00:45:42,360 --> 00:45:43,900 Brij prietenul meu. 493 00:45:45,030 --> 00:45:46,200 Unde ești? 494 00:45:46,450 --> 00:45:47,610 Ce mai faci? 495 00:45:47,780 --> 00:45:49,280 Sunt absolut bine, Shamshu. 496 00:45:49,360 --> 00:45:52,740 - Tocmai am aterizat în orașul tău. - Deci de ce suna? 497 00:45:52,820 --> 00:45:53,950 Treci la conacul meu. 498 00:45:54,030 --> 00:45:55,610 Am venit până aici să te întâlnesc. 499 00:45:55,900 --> 00:45:57,450 Dar această chestiune este puțin sensibilă. 500 00:45:57,650 --> 00:46:03,150 Am rezervat camera nr. 1001 la hotelul Intercontinental. 501 00:46:03,200 --> 00:46:05,150 1001... înțelegi. 502 00:46:05,200 --> 00:46:06,610 Ne întâlnim într-o oră? 503 00:46:06,740 --> 00:46:08,200 Este chiar urgent. 504 00:46:08,240 --> 00:46:11,860 Pot ajunge acolo înaintea ta și te intampina personal cu flori. 505 00:46:11,950 --> 00:46:13,530 - Spune doar cuvântul. - Atunci ajungi acolo imediat. 506 00:46:13,820 --> 00:46:15,610 Mare. Ne vedem într-o oră. 507 00:46:16,360 --> 00:46:20,780 "Draga..." 508 00:46:29,990 --> 00:46:33,280 - Shamshu... - Brijwa... 509 00:46:37,450 --> 00:46:39,950 - Au trecut 10 ani lungi, Brij. - Da. 510 00:46:40,240 --> 00:46:43,150 Dar nu te-ai schimbat deloc. 511 00:46:43,200 --> 00:46:47,360 Ajunge lăudându-mă, și uită-te la tine. 512 00:46:47,530 --> 00:46:49,860 Încă arăți extraordinar - fantastic. 513 00:46:50,360 --> 00:46:54,320 Dacă stai afară Lactatele lui Mishra chiar și acum... 514 00:46:54,530 --> 00:46:57,110 ... fetele vor cad cu capul peste cap pentru tine. 515 00:46:59,070 --> 00:47:02,200 Nu vorbi despre casă, este deprimant. 516 00:47:02,740 --> 00:47:04,110 Care este treaba? 517 00:47:04,280 --> 00:47:09,360 Shamshu, știi că șeful meu, Johnny Srivastav... 518 00:47:09,530 --> 00:47:11,200 ...deține un hotel de 7 stele în Manali. 519 00:47:11,490 --> 00:47:12,990 Eu... Este cu adevărat uimitor. 520 00:47:13,070 --> 00:47:15,990 Dar nu știi ce se întâmplă în acel hotel. 521 00:47:16,490 --> 00:47:21,860 Politicieni și oameni de afaceri de top din India patronează acel hotel. 522 00:47:22,110 --> 00:47:24,450 Nu pentru că ar fi exclusiv. 523 00:47:24,740 --> 00:47:27,990 Dar pentru că este centrul pentru orice fel de desfrânare. 524 00:47:28,320 --> 00:47:30,200 - Bordel. - Da, un bordel. 525 00:47:30,570 --> 00:47:34,240 Și doar o mână dintre VIP-uri știu despre asta. 526 00:47:35,110 --> 00:47:39,110 Acest loc oferă fiecare un fel de perversiune sexuală. 527 00:47:39,280 --> 00:47:41,200 Dar acești politicieni nu știau... 528 00:47:41,280 --> 00:47:45,280 ...pe care Johnny îl instalase mai multe camere spion în fiecare cameră. 529 00:47:45,360 --> 00:47:47,240 Și avea să înregistreze îngăduința lor. 530 00:47:47,450 --> 00:47:49,610 Numai eu și Johnny știam acest secret. 531 00:47:49,740 --> 00:47:52,240 Dar cumva asta S-au scurs informații... 532 00:47:52,320 --> 00:47:54,360 ... și Rana a aflat despre asta. 533 00:47:54,990 --> 00:47:58,450 Acum câteva zile, Johnny a venit la Al Shifa pentru o înțelegere. 534 00:47:58,860 --> 00:48:01,360 Dar oamenii Ranei l-au răpit. 535 00:48:03,240 --> 00:48:08,400 Oamenii Ranei au început să-l tortureze pe Johnny... 536 00:48:08,490 --> 00:48:10,820 ...si am vrut sa stiu unde era hard diskul. 537 00:48:10,900 --> 00:48:14,320 Sărmanul Johnny ar fi făcut-o oricum le-a spus totul... 538 00:48:14,400 --> 00:48:19,530 ...dar a murit dintr-un atac de cord. 539 00:48:20,530 --> 00:48:22,200 - Inima tipului s-a închis. - Hmmm... 540 00:48:22,280 --> 00:48:23,610 - Din cauza torturii. - Da. 541 00:48:24,950 --> 00:48:26,200 Și unde sunt videoclipurile? 542 00:48:26,280 --> 00:48:29,320 Videoclipurile sunt pe acest hard disk. 543 00:48:29,570 --> 00:48:31,990 Dacă putem să ne luăm mâinile pe acest hard disk... 544 00:48:32,200 --> 00:48:33,820 ...atunci nu va puteti imagina posibilitatile. 545 00:48:36,320 --> 00:48:38,490 Oh, al meu... Yash, ai văzut asta? 546 00:48:40,320 --> 00:48:43,650 Tată, asta e uluitor. Este o mină de aur. 547 00:48:43,780 --> 00:48:44,860 Dar unde este acest hard disk? 548 00:48:44,950 --> 00:48:51,530 Hard disk-ul este blocat în dulap nu. 7003 al Băncii SRL din Cambodgia. 549 00:48:52,200 --> 00:48:56,400 Tot ce trebuie să faci este să furi acel hard disk. 550 00:48:57,450 --> 00:49:00,400 Wow... ești un prieten adevărat. 551 00:49:00,610 --> 00:49:04,950 Mi-ai spus despre bancă și dulap înainte de a vă numi prețul. 552 00:49:05,200 --> 00:49:06,990 Grozav... doar grozav. 553 00:49:09,240 --> 00:49:10,360 Știu că e grozav 554 00:49:10,570 --> 00:49:14,030 Dar discul este parola protejat, Shamshu. 555 00:49:14,530 --> 00:49:18,490 Și doar eu știu parola. 556 00:49:18,610 --> 00:49:22,610 Panoul de parole este tactil Sensibilă și sensibilă la presiune. 557 00:49:23,070 --> 00:49:31,030 Deci este foarte important pentru mine fi în viață în timp ce introduceți parola. 558 00:49:32,030 --> 00:49:33,150 Da... 559 00:49:33,950 --> 00:49:35,530 Asta e chiar mai bine. 560 00:49:36,110 --> 00:49:38,780 "Draga..." 561 00:49:38,860 --> 00:49:41,950 Fiule, Brij vrea 1 dolar miliarde în obligațiuni la purtător... 562 00:49:42,200 --> 00:49:44,990 ... și 1 miliard de dolari prin cec. 563 00:49:45,200 --> 00:49:47,320 Trebuie să vorbim cu bancherul pentru un împrumut. 564 00:49:47,900 --> 00:49:52,240 Și ofițerul Interpol Khanna va șantaja politicienii pentru noi. 565 00:49:52,320 --> 00:49:53,530 2 miliarde de dolari! 566 00:49:53,610 --> 00:49:56,530 1 miliard oficial, și 1 miliard în obligațiuni la purtător. 567 00:49:56,610 --> 00:49:58,860 Totul pentru un hard disk. 568 00:49:59,780 --> 00:50:01,320 Și recurgem la șantaj. 569 00:50:01,650 --> 00:50:04,240 Prin acel ofițer de la Interpol Khanna. 570 00:50:04,530 --> 00:50:05,950 Khanna aia slăbănog. 571 00:50:06,150 --> 00:50:07,400 O afacere slăbită. 572 00:50:07,650 --> 00:50:14,280 Nu înțeleg motivul și rezultatul acestei înțelegeri. 573 00:50:16,280 --> 00:50:17,240 Ce ați spus? 574 00:50:17,400 --> 00:50:18,610 Pierdere de timp. 575 00:50:19,990 --> 00:50:21,200 Pierdere de timp? 576 00:50:22,650 --> 00:50:24,400 Deși ai studiat la Oxford... 577 00:50:25,070 --> 00:50:27,110 ...dar, nu ai chiar și un gram de creier. 578 00:50:28,530 --> 00:50:31,200 Vrea să știe motivul si rezultatul... 579 00:50:31,280 --> 00:50:36,150 chiar aș fi plătit el 10 miliarde de dolari pentru asta. 580 00:50:36,740 --> 00:50:39,030 Aș fi vândut totul ca să-l plătesc. 581 00:50:39,400 --> 00:50:41,030 Ce avem aici afară? 582 00:50:49,450 --> 00:50:50,570 Ce este asta? 583 00:50:52,950 --> 00:50:56,200 Nimeni nu mă sprijină. Nici măcar propriul meu gât. 584 00:50:57,860 --> 00:50:59,740 La ce te uiți? Fă-ți treaba. 585 00:50:59,990 --> 00:51:01,650 Ia cele două cutii ale naibii de aici. 586 00:51:05,200 --> 00:51:06,320 Stai... 587 00:51:06,610 --> 00:51:11,400 Intenția mea este să clarific numele tatălui tău și al meu... 588 00:51:11,950 --> 00:51:15,030 ...care a fost discreditat cu ani în urmă. 589 00:51:15,570 --> 00:51:20,650 Iar rezultatul va fi ca ne vom putea intoarce acasa... 590 00:51:20,780 --> 00:51:23,240 ...la Handia, cu mândrie. 591 00:51:23,490 --> 00:51:26,240 Acesta este motivul și rezultatul. 592 00:51:27,280 --> 00:51:30,990 Am acceptat acest job pentru că am încredere în tine. 593 00:51:32,740 --> 00:51:34,570 iti promit... 594 00:51:35,740 --> 00:51:41,200 ... că îmi voi risca viața pentru a obține acel hard disk pentru tine. 595 00:51:42,200 --> 00:51:46,280 Ca să te pot trimite înapoi la casa ta din Handia cu mândrie. 596 00:51:47,530 --> 00:51:50,200 Îmi este foarte dor de casă, fiule. 597 00:51:50,490 --> 00:51:52,490 Doar trimite-mă înapoi acasă. 598 00:51:52,900 --> 00:51:56,200 Ca să nu am nevoie niciodată Restyl și Calmpose din nou. 599 00:51:56,530 --> 00:52:03,240 "Draga..." 600 00:52:20,650 --> 00:52:22,030 - Bun venit. Bun venit. - Buna ziua. 601 00:52:22,110 --> 00:52:24,740 - Salutări. - Salutări. 602 00:52:29,200 --> 00:52:30,490 Frumoasă petrecere, Raghu. 603 00:52:32,860 --> 00:52:33,990 Care este ocazia? 604 00:52:36,320 --> 00:52:37,780 Domnul Khanna a sosit. 605 00:52:38,570 --> 00:52:39,740 - Da... da... - Scuzați-mă, domnule. 606 00:52:39,900 --> 00:52:41,200 A sosit ofițerul Khanna. 607 00:52:46,240 --> 00:52:48,200 Aceștia sunt politicienii noștri. 608 00:52:49,320 --> 00:52:51,530 S-au aplecat atât de jos. 609 00:52:51,900 --> 00:52:54,240 Ei pot face orice pentru desfrânare. 610 00:52:54,400 --> 00:52:57,200 Și ofițeri ca noi primiți ordine de la ei, domnule. 611 00:52:57,450 --> 00:52:58,530 Oameni nerușinați. 612 00:52:59,780 --> 00:53:01,200 Unii dintre ei, Khanna. 613 00:53:02,200 --> 00:53:05,610 Ei dau un nume prost tuturor politicienilor. 614 00:53:05,740 --> 00:53:07,110 Dar trebuie să recunosc, domnule. 615 00:53:07,200 --> 00:53:10,650 Acest hard disk este ca un ghidat Rachetă de la Al Shifa în India. 616 00:53:11,740 --> 00:53:13,860 Și vei lansa această rachetă. 617 00:53:14,280 --> 00:53:16,650 Raghu îți va da copii soft după petrecere. 618 00:53:17,110 --> 00:53:20,200 Și îți voi spune ce sa faci cu ei. 619 00:53:20,240 --> 00:53:22,900 1 miliard de dolari... este o sumă mare. 620 00:53:23,360 --> 00:53:27,150 - Pentru dumneavoastră, domnule Goel. - Da... 621 00:53:27,530 --> 00:53:29,490 Da... 622 00:53:30,950 --> 00:53:34,200 Trebuie să fie o afacere destul de mare. 623 00:53:35,450 --> 00:53:36,450 Îmi pare rău, domnule. 624 00:53:36,950 --> 00:53:40,200 Nu tolerăm pe nimeni amestecul în afacerile noastre. 625 00:53:41,200 --> 00:53:42,780 Afacerea noastră este afacerea noastră. 626 00:53:42,860 --> 00:53:44,200 Treaba ta. 627 00:53:45,030 --> 00:53:47,280 Poate dura ceva timp. 628 00:53:47,570 --> 00:53:51,820 Și domnule Singh, s-ar putea să ai pentru a da niște garanții pentru acest împrumut. 629 00:53:52,320 --> 00:53:53,360 Evident... 630 00:53:53,450 --> 00:53:55,610 Nu mă lăsa să te prind din nou. 631 00:53:56,110 --> 00:53:57,900 Da... Îmi pare rău, domnule. 632 00:54:34,820 --> 00:54:37,200 Jessica, ești deja aici. 633 00:54:37,900 --> 00:54:39,450 Nu pot să-mi cred ochilor. 634 00:54:42,990 --> 00:54:45,240 Cum pot să-ți rup încrederea? 635 00:54:47,150 --> 00:54:48,450 Și ar trebui să mă cunoști până acum. 636 00:54:49,070 --> 00:54:52,150 Nu incalc niciodata o promisiune sau un angajament. 637 00:54:54,650 --> 00:54:57,360 Oh... omul însuși. Eroul meu. 638 00:54:58,150 --> 00:54:59,450 El este tipul pentru care lucrez. 639 00:54:59,820 --> 00:55:02,030 El este ca un frate pentru mine. Sikander Singh. 640 00:55:02,450 --> 00:55:05,110 Bună, mă bucur să te cunosc. 641 00:55:05,610 --> 00:55:06,860 Sikander Singh. 642 00:55:07,530 --> 00:55:08,780 Încântat de cunoştinţă. 643 00:55:10,900 --> 00:55:13,650 Și, Suraj. Fiul șefului meu. 644 00:55:13,780 --> 00:55:14,950 Salut, ma bucur sa te cunosc. 645 00:55:15,030 --> 00:55:16,530 Bună... mă bucur să te cunosc. 646 00:55:16,820 --> 00:55:18,990 - Cânți și tu? - Puţin... De ce? 647 00:55:20,240 --> 00:55:22,990 Nu, sunt gemeni, și acesta este vărul lor. 648 00:55:23,780 --> 00:55:25,950 Și da, toți sunt Singhs. 649 00:55:27,240 --> 00:55:30,030 - Bună, Sanjana Singh. - Bună. Încântat de cunoştinţă. 650 00:55:30,110 --> 00:55:32,030 Oh, Doamne. E atât de frumoasă. 651 00:55:32,200 --> 00:55:33,240 Da, ea este. 652 00:55:33,490 --> 00:55:35,530 Apropo, unde ai cunoscut-o? 653 00:55:36,610 --> 00:55:38,200 Chiar și eu aș vrea să știu asta. 654 00:55:42,490 --> 00:55:43,780 Gelos? 655 00:55:47,200 --> 00:55:48,900 - Da... - Da... 656 00:55:50,030 --> 00:55:50,650 sunt fericit. 657 00:55:50,780 --> 00:55:52,530 Haide, hai să bem niște băuturi. 658 00:55:53,650 --> 00:55:55,950 O rundă de fotografii pentru toată lumea. 659 00:56:04,150 --> 00:56:05,240 Noroc, frate. 660 00:56:10,240 --> 00:56:11,610 Du-te, Yash. 661 00:56:12,110 --> 00:56:15,110 „Petrecerile de weekend sunt pe...” 662 00:56:15,200 --> 00:56:17,570 „Tu și cu mine...” 663 00:56:18,900 --> 00:56:23,490 „... suntem împreună, și un tatuaj pe brațul nostru.” 664 00:56:26,570 --> 00:56:29,610 „Petrecerile de weekend sunt pe...” 665 00:56:29,820 --> 00:56:32,900 „Tu și cu mine...” 666 00:56:33,240 --> 00:56:38,240 „... suntem împreună, și un tatuaj pe brațul nostru.” 667 00:56:40,240 --> 00:56:43,240 „Aceste lumini bling-bling”. 668 00:56:43,860 --> 00:56:46,820 „Și noaptea super funky”. 669 00:56:47,240 --> 00:56:49,490 „Lasă lucrurile să se desfășoare așa cum doresc ei...” 670 00:56:49,570 --> 00:56:53,570 "...avem tot dreptul." 671 00:56:54,150 --> 00:56:57,400 — Lasă petrecerea să continue. 672 00:56:57,780 --> 00:57:01,150 — Lasă petrecerea să continue. 673 00:57:01,320 --> 00:57:04,650 — Lasă petrecerea să continue. 674 00:57:05,110 --> 00:57:09,820 „Lăsați petrecerea să continue…” 675 00:57:24,240 --> 00:57:27,950 "Stelele strălucesc..." 676 00:57:28,030 --> 00:57:30,740 "... doar lasa-te sa pierzi in seara asta." 677 00:57:31,400 --> 00:57:35,150 „Totul arată atât de frumos...” 678 00:57:35,200 --> 00:57:38,200 "...deci vino puțin mai aproape." 679 00:57:38,240 --> 00:57:41,530 „Intoxicarea din aer...” 680 00:57:41,900 --> 00:57:45,360 "... mă face să se susțină." 681 00:57:45,450 --> 00:57:48,820 "Am atins-o doar cu mâinile..." 682 00:57:49,320 --> 00:57:52,610 „...să cred că are dreptate”. 683 00:57:52,740 --> 00:57:56,150 „Am fost ușor băut toată noaptea.” 684 00:57:56,360 --> 00:57:59,740 — Și totul pare strălucitor. 685 00:58:00,030 --> 00:58:02,150 „Lasă lucrurile să se desfășoare așa cum doresc ei...” 686 00:58:02,200 --> 00:58:06,030 "...avem tot dreptul." 687 00:58:06,860 --> 00:58:10,200 — Lasă petrecerea să continue. 688 00:58:10,400 --> 00:58:13,820 — Lasă petrecerea să continue. 689 00:58:14,110 --> 00:58:17,400 — Lasă petrecerea să continue. 690 00:58:17,820 --> 00:58:22,360 „Lăsați petrecerea să continue…” 691 00:58:22,450 --> 00:58:24,200 „Toată lumea petrece greu”. 692 00:58:24,240 --> 00:58:26,150 — O să dansăm toată noaptea. 693 00:58:26,200 --> 00:58:27,950 „Nu înceta să bei până când ești sufocat.” 694 00:58:28,030 --> 00:58:29,650 "Urmeaza-mi sfatul..." 695 00:58:29,780 --> 00:58:31,530 "... vom continua să bem..." 696 00:58:31,610 --> 00:58:33,280 "... și nu se va opri până când nu scăpăm." 697 00:58:33,360 --> 00:58:35,200 „Hai să mergem iubito pe podea”. 698 00:58:35,240 --> 00:58:36,990 "Lasa-ma sa te iubesc din ce in ce mai mult." 699 00:58:37,070 --> 00:58:44,200 „Dragostea ta se răspândește prin aer”. 700 00:58:44,240 --> 00:58:50,900 „Desenul tău este vraja eu din ce în ce mai aproape.” 701 00:58:50,990 --> 00:58:54,200 „În timp ce îmi las garda jos...” 702 00:58:54,280 --> 00:58:57,400 "...Mi-am pierdut inima." 703 00:58:58,200 --> 00:59:01,110 „Cu siguranță există o legătură...” 704 00:59:01,200 --> 00:59:05,200 „...că te-am găsit”. 705 00:59:05,740 --> 00:59:08,820 „Suntem împreună în seara asta”. 706 00:59:09,280 --> 00:59:12,240 "Totul va fi bine." 707 00:59:12,780 --> 00:59:15,030 „Lasă lucrurile să se desfășoare așa cum doresc ei...” 708 00:59:15,110 --> 00:59:19,150 "...avem tot dreptul." 709 00:59:19,530 --> 00:59:22,950 — Lasă petrecerea să continue. 710 00:59:23,200 --> 00:59:26,570 — Lasă petrecerea să continue. 711 00:59:26,820 --> 00:59:30,200 — Lasă petrecerea să continue. 712 00:59:30,490 --> 00:59:35,240 „Lăsați petrecerea să continue…” 713 01:00:27,080 --> 01:00:29,500 Olga, mi-a făcut plăcere să te văd. 714 01:00:30,450 --> 01:00:31,950 - Am să te sun, bine. - Da. 715 01:00:32,870 --> 01:00:34,290 Conduceți cu grijă, bine. 716 01:00:35,120 --> 01:00:36,580 - Atunci ne vedem. - Te iubesc, iubito. 717 01:00:36,660 --> 01:00:38,160 - La revedere. - La revedere. 718 01:00:50,580 --> 01:00:53,160 Sikander a jucat bine. 719 01:00:54,620 --> 01:00:56,250 Atenție cu el. 720 01:00:59,330 --> 01:01:00,410 Tipul iese frig. 721 01:01:00,500 --> 01:01:02,290 Nici măcar nu poate suporta prea multă băutură. 722 01:01:02,370 --> 01:01:04,250 Cum se va descurca cu Jessica? 723 01:01:04,330 --> 01:01:06,160 Exact, Sanju. 724 01:01:06,410 --> 01:01:08,450 Cum se va descurca cu Jessica? 725 01:01:11,450 --> 01:01:13,950 Ascultă... arăți foarte fericit. 726 01:01:14,500 --> 01:01:16,870 Sunt... dar nimic nu sa confirmat încă. 727 01:01:17,120 --> 01:01:18,410 Lasă-mă să confirm, si te anunt dimineata. 728 01:01:18,500 --> 01:01:19,540 Ohh... 729 01:01:19,660 --> 01:01:21,330 După tine. Vino, soră. 730 01:01:34,660 --> 01:01:35,580 Hi. 731 01:01:48,580 --> 01:01:49,700 Bună, ciudat. 732 01:01:54,290 --> 01:01:56,660 De ce vrei sa cunosti pe cineva... 733 01:01:57,410 --> 01:01:59,200 ... nici măcar nu ai încredere sau ai incredere in? 734 01:01:59,660 --> 01:02:01,080 Încă ești supărat. 735 01:02:02,620 --> 01:02:03,950 Este un tip grozav. 736 01:02:06,410 --> 01:02:07,500 Yash. 737 01:02:08,500 --> 01:02:09,330 Când l-ai cunoscut? 738 01:02:09,410 --> 01:02:11,330 Când sau cum, sau ce este relatia mea cu el... 739 01:02:11,830 --> 01:02:12,910 nu e treaba ta. 740 01:02:14,450 --> 01:02:17,200 Nu ai dreptul pune aceste intrebari. 741 01:02:18,040 --> 01:02:20,160 Și, dacă aș fi știut că ești șeful lui Yash... 742 01:02:20,250 --> 01:02:21,750 ...atunci n-aș fi venit niciodată aici. 743 01:02:22,040 --> 01:02:23,500 Ai fost un nesimțit. 744 01:02:24,370 --> 01:02:26,750 Ai dreptate, am fost un ticălos. 745 01:02:27,370 --> 01:02:29,080 Am făcut o mare greșeală. 746 01:02:30,500 --> 01:02:32,040 Îmi pare foarte rău, Jessica. 747 01:02:32,410 --> 01:02:34,660 Am încercat să te găsesc după ziua aceea. 748 01:02:35,080 --> 01:02:36,450 Da, corect. 749 01:02:40,870 --> 01:02:42,040 Haide. 750 01:02:45,120 --> 01:02:46,200 Îmi pare rău. 751 01:03:15,870 --> 01:03:16,950 S-a terminat. 752 01:03:29,500 --> 01:03:30,450 Jessica... 753 01:03:31,120 --> 01:03:32,580 Știu că am exagerat aseară. 754 01:03:32,870 --> 01:03:34,040 Și îmi pare rău pentru asta. 755 01:03:34,120 --> 01:03:36,500 Nu asta e ideea, Yash. Lasă-l în pace. 756 01:03:36,750 --> 01:03:38,500 Încearcă să înțelegi, Yash. 757 01:03:38,870 --> 01:03:39,790 Jessica. 758 01:03:40,370 --> 01:03:41,500 Chei, vă rog. 759 01:03:41,830 --> 01:03:43,950 - Nu te mai comporta ca un copil acum. - Creşti mare. 760 01:03:44,080 --> 01:03:45,450 - Yash. Jessica. - Doamne! 761 01:03:46,370 --> 01:03:47,500 Mergi undeva? 762 01:03:47,620 --> 01:03:49,500 Nu eu, ea este. 763 01:03:49,910 --> 01:03:51,660 - Să stau la Marriott. - Marriott. 764 01:03:52,370 --> 01:03:53,750 De ce? Vreun motiv special? 765 01:03:55,950 --> 01:03:57,500 Nu mă simt confortabil aici. 766 01:03:58,700 --> 01:04:00,500 - Aici? - Da... 767 01:04:01,950 --> 01:04:02,870 Ohhh... 768 01:04:04,450 --> 01:04:06,700 Nu aș vrea să mă amestec intre iubit si iubita. 769 01:04:08,160 --> 01:04:09,080 Chestia ta. 770 01:04:09,500 --> 01:04:11,500 - Felicitări pentru prietenă. - Mulţumesc. 771 01:04:12,200 --> 01:04:13,410 - La revedere, Yash. - Bucură-te. 772 01:04:13,620 --> 01:04:14,660 - La revedere. - Jessica. 773 01:04:19,120 --> 01:04:21,540 Uită-te la ei... cum au crescut. 774 01:04:21,620 --> 01:04:23,500 Dar când se vor maturiza? 775 01:04:25,500 --> 01:04:27,950 Brij trebuie să aștepte obligaţiunile de la Intercontinental. 776 01:04:28,410 --> 01:04:29,790 Du-te, Sikander. 777 01:04:32,540 --> 01:04:33,370 Da... 778 01:04:43,790 --> 01:04:44,870 grozav. 779 01:04:46,250 --> 01:04:47,200 Bun. 780 01:05:13,290 --> 01:05:15,580 Prostii. Nu cred asta. 781 01:05:16,790 --> 01:05:18,250 Și nu ar trebui. 782 01:05:18,870 --> 01:05:22,790 Oricine crede în auzi-spune sunt foarte credule. 783 01:05:24,080 --> 01:05:27,450 Și nu ești așa un fel de tip, Yash. 784 01:05:27,620 --> 01:05:31,620 Alergi în jurul acelui Sikku toată ziua. 785 01:05:32,500 --> 01:05:35,540 Ai luat chiar și un glonț pentru el, Yash. 786 01:05:36,040 --> 01:05:38,500 Și acum te face prost. 787 01:05:41,000 --> 01:05:42,580 Frate, de data asta deschide laptopul, si nu inima ta... 788 01:05:42,660 --> 01:05:44,000 ...si arata-i dovada. 789 01:05:44,200 --> 01:05:46,080 - Atunci te va crede. - Sigur. 790 01:05:49,040 --> 01:05:50,040 Așteptați, așteptați, așteptați. 791 01:05:50,120 --> 01:05:52,700 Vreau să văd din nou acea îmbrățișare. 792 01:05:53,620 --> 01:05:56,500 Ce pasiune, frate. Ce pasiune. 793 01:05:57,750 --> 01:05:59,200 Pot să înțeleg îmbrățișarea. 794 01:06:00,200 --> 01:06:01,290 Chiar și prietenii se îmbrățișează. 795 01:06:02,200 --> 01:06:03,500 Dar smuci. 796 01:06:24,410 --> 01:06:25,500 Yash, salut. 797 01:06:27,000 --> 01:06:28,330 Unde te duci, Yash? 798 01:06:28,830 --> 01:06:30,330 Yash, vino înapoi aici. 799 01:06:31,250 --> 01:06:32,250 Yash! 800 01:06:33,250 --> 01:06:34,330 Ce sa întâmplat, Yash? 801 01:06:35,040 --> 01:06:36,120 ce faci? 802 01:06:37,000 --> 01:06:37,910 Yash! 803 01:06:38,370 --> 01:06:39,870 Ce faci, da... 804 01:06:42,750 --> 01:06:43,870 Doamne! 805 01:06:48,290 --> 01:06:49,120 Yash. 806 01:06:50,700 --> 01:06:52,120 - Unde este el? - Yash. 807 01:06:52,410 --> 01:06:53,580 - Unde este el? - Ascultă la mine. 808 01:06:53,830 --> 01:06:54,660 Unde este el? 809 01:06:54,790 --> 01:06:55,910 - Yash, te rog. - Iată-mă aici. 810 01:06:56,660 --> 01:06:57,870 Chiar aici, Yash. 811 01:06:58,580 --> 01:06:59,410 Chiar aici. 812 01:06:59,700 --> 01:07:00,500 Yash. 813 01:07:02,790 --> 01:07:04,040 Cum ai putut să-mi faci asta, omule? 814 01:07:04,500 --> 01:07:05,660 Cum ai putut să-mi faci asta? 815 01:07:05,750 --> 01:07:06,540 Relaxați-vă. 816 01:07:06,830 --> 01:07:07,620 Relaxați-vă? 817 01:07:09,040 --> 01:07:09,910 Sikander. 818 01:07:10,540 --> 01:07:12,410 Fiecare monedă are două fețe. 819 01:07:13,500 --> 01:07:15,410 Pe de o parte este dragul meu prieten... 820 01:07:16,370 --> 01:07:17,620 ... și pe cealaltă parte este fata. 821 01:07:19,580 --> 01:07:20,790 Dar amintiți-vă... 822 01:07:22,080 --> 01:07:27,160 Nimic nu vine înainte familie și loialitate. 823 01:07:27,370 --> 01:07:29,040 Ai 100% dreptate, Yash. 824 01:07:30,790 --> 01:07:32,160 100% dreptate. 825 01:07:32,830 --> 01:07:34,500 Dar in aceasta situatie... 826 01:07:36,870 --> 01:07:37,790 Fata. 827 01:07:41,790 --> 01:07:46,120 Dar ești atât de șocată, încât începi să suni foarte predicator. 828 01:07:47,330 --> 01:07:49,500 Acum ascultă ce am de spus. 829 01:07:51,370 --> 01:07:53,330 Fiecare monedă are două fețe. 830 01:07:53,750 --> 01:07:55,040 Doi... 831 01:07:55,330 --> 01:07:56,830 Dar acesta are patru... 832 01:07:57,080 --> 01:08:01,040 Ea este aceeași Jessica M-am cunoscut la Beijing. 833 01:08:01,620 --> 01:08:03,870 Cu șase luni înainte să te cunoască. 834 01:08:04,790 --> 01:08:05,910 Ce crezi? 835 01:08:06,620 --> 01:08:09,500 Doar ne-a căzut în poală? 836 01:08:10,450 --> 01:08:11,660 Un miracol? 837 01:08:13,080 --> 01:08:14,500 Crezi că aceasta este o coincidență. 838 01:08:14,790 --> 01:08:16,040 Am zis să oprești. 839 01:08:18,250 --> 01:08:20,410 - Aceasta frumoasa... - Am spus să oprești, Sikander. 840 01:08:22,080 --> 01:08:23,620 - Vă rog. - Jessica... 841 01:08:24,660 --> 01:08:26,290 ...asta este între frați. 842 01:08:28,200 --> 01:08:29,540 Nu pot să-l mint. 843 01:08:30,540 --> 01:08:35,750 Și Jessica, când fundația orice relație se bazează pe o minciună... 844 01:08:37,330 --> 01:08:39,500 ...cum o să funcționeze vreodată. 845 01:08:43,700 --> 01:08:46,120 Și crezi că te-am trădat. 846 01:08:47,910 --> 01:08:48,870 Pentru ce? 847 01:08:50,370 --> 01:08:51,200 Pentru o fată? 848 01:08:51,500 --> 01:08:52,540 Pentru o fată? 849 01:08:53,620 --> 01:08:55,160 Vrei să afli adevărul? 850 01:08:58,500 --> 01:08:59,370 Uită-l. 851 01:09:01,370 --> 01:09:02,250 Aduceți-l. 852 01:09:02,830 --> 01:09:03,750 Atunci ascultă... 853 01:09:04,160 --> 01:09:07,040 În dimineața aceea când m-am trezit, Am găsit un bilet lăsat de Jessica. 854 01:09:07,160 --> 01:09:08,160 S-a spus; 855 01:09:08,250 --> 01:09:11,040 „El iubito, o să fac stai afară pentru câteva zile”. 856 01:09:11,160 --> 01:09:12,540 „A apărut ceva urgent”. 857 01:09:12,620 --> 01:09:15,040 — Te voi suna. Dragă, Jessi. 858 01:09:16,750 --> 01:09:18,370 Când m-am întors după laptop... 859 01:09:18,450 --> 01:09:21,330 ...am observat că al meu sacul de bani lipsea. 860 01:09:26,040 --> 01:09:29,120 Am găsit aerul lui Jessica bilet de la coșul de gunoi. 861 01:09:30,830 --> 01:09:32,620 - Da? - Va trebui să vii cu noi. 862 01:09:32,700 --> 01:09:34,540 Slavă Domnului că ești aici. A existat o oarecare confuzie. 863 01:09:34,620 --> 01:09:36,080 Ei cred că am furat ceva. 864 01:09:36,160 --> 01:09:37,290 Ea este cea? 865 01:09:37,910 --> 01:09:39,000 Din păcate. 866 01:09:39,330 --> 01:09:40,620 - Nu am furat nimic. - Doamnă, vă rog... 867 01:09:40,700 --> 01:09:41,500 Sikander. 868 01:09:41,580 --> 01:09:42,700 - Vă rog, doamnă. - Tu mă cunoști. 869 01:09:42,790 --> 01:09:44,750 - Și când m-am întors la hotel. - Scuzați-mă. 870 01:09:44,830 --> 01:09:45,790 Scuzați-mă, domnule. 871 01:09:46,330 --> 01:09:47,540 Cred că acesta este al tău. 872 01:09:47,620 --> 01:09:49,450 Vă rugăm să verificați conținutul. 873 01:09:49,750 --> 01:09:52,870 Echipa noastră de securitate a reținut unul dintre angajații noștri juniori e cu el. 874 01:09:53,660 --> 01:09:55,660 chiar imi pare rau, domnule, pentru inconvenient. 875 01:09:56,160 --> 01:09:58,830 - A fost vreo femeie implicată cu el? - Nu, domnule. El lucra singur. 876 01:09:59,080 --> 01:10:00,250 - Mulţumesc. - Îmi pare rău, domnule. 877 01:10:00,750 --> 01:10:02,120 Așa că Jessica nu a furat geanta. 878 01:10:03,290 --> 01:10:05,500 E foarte complicată. 879 01:10:05,660 --> 01:10:08,830 După ce doamna a fost arestată, M-am întors în camera mea de hotel. 880 01:10:09,040 --> 01:10:10,540 Mă simt ca o prostie. 881 01:10:11,080 --> 01:10:13,250 M-am gândit să fac câteva ancheta pe cont propriu. 882 01:10:13,330 --> 01:10:17,160 Din moment ce nici măcar nu poți avea încredere în iubire, cum poți avea încredere în cineva în afaceri? 883 01:10:17,250 --> 01:10:21,910 Știi că întotdeauna ascund o cameră spion cu toate actele și banii mei. 884 01:10:22,500 --> 01:10:26,080 Când am văzut camera spion, imagineaza-ti ce vezi. 885 01:10:27,500 --> 01:10:30,790 Jessica, într-un top verde și pantalon roșu... 886 01:10:35,290 --> 01:10:38,870 Așa că Jessica a furat geanta. 887 01:10:39,200 --> 01:10:40,750 Da... 888 01:10:41,450 --> 01:10:43,250 Dar apoi mi-am dat seama de ceva. 889 01:10:43,750 --> 01:10:47,500 Mâinile ei frumoase nu erau singurii implicati. 890 01:10:48,540 --> 01:10:50,080 - Am coborât la secția de poliție... - Să mergem. 891 01:10:50,160 --> 01:10:53,200 ... și a salvat-o. 892 01:10:56,370 --> 01:10:57,250 Multumesc. 893 01:10:57,500 --> 01:10:58,370 Multumesc. 894 01:11:00,450 --> 01:11:01,410 Ascultă la mine. 895 01:11:01,500 --> 01:11:02,910 Nu vreau să aud nimic. 896 01:11:03,870 --> 01:11:05,620 M-ai bănuit. 897 01:11:06,250 --> 01:11:07,410 Cum ai putut? 898 01:11:08,410 --> 01:11:09,370 Iar eu... 899 01:11:10,660 --> 01:11:13,120 Și m-am gândit că al nostru relația a fost specială. 900 01:11:15,080 --> 01:11:18,160 -Nu vreau să-ți mai văd fața... - Te rog taci, Jessica. 901 01:11:19,160 --> 01:11:20,330 Opriți această șaradă. 902 01:11:20,500 --> 01:11:21,870 Acțiune excesivă. 903 01:11:22,290 --> 01:11:24,580 Știu că ai furat geanta. 904 01:11:28,660 --> 01:11:32,080 Deci, ciudat, m-ai cunoscut în circumstanțe foarte neobișnuite. 905 01:11:33,120 --> 01:11:34,250 Foarte frumos. 906 01:11:35,620 --> 01:11:38,120 Și pur și simplu nu m-am putut ajuta dar indragosteste-te de tine. 907 01:11:41,830 --> 01:11:43,790 Apoi s-a creat o altă situație... 908 01:11:44,540 --> 01:11:46,500 ...unde mă îndoiesc de tine,... 909 01:11:46,870 --> 01:11:49,500 Și mi s-a dovedit că am greșit. Și mă simt ca o prostie. 910 01:11:52,040 --> 01:11:54,120 Dacă nu aș fi ascuns o cameră spion... 911 01:11:54,660 --> 01:11:59,080 ...atunci aş fi încă te simti ca o prostie. 912 01:12:01,830 --> 01:12:04,200 Acum vreau doar să știu un lucru. 913 01:12:05,410 --> 01:12:08,830 Ai făcut totul de bunăvoie, si de ce? 914 01:12:09,250 --> 01:12:13,750 Nu stiu de ce am fost intrebat să fac asta și nici nu am cerut. 915 01:12:15,540 --> 01:12:18,660 Când banii sunt atât de buni, de ce pune intrebari? 916 01:12:19,450 --> 01:12:21,000 Cine a angajat-o pe Jessica? 917 01:12:21,620 --> 01:12:23,450 Cine a angajat-o pe Jessica? 918 01:12:24,000 --> 01:12:25,910 Cine a angajat-o pe Jessica? 919 01:12:26,660 --> 01:12:28,370 Suraj și Sanjana. 920 01:12:29,540 --> 01:12:31,500 Trebuie să recunosc că ei ai o minte rea. 921 01:12:32,290 --> 01:12:33,410 Știu. 922 01:12:33,500 --> 01:12:35,290 Dar de ce fac toate astea? 923 01:12:36,500 --> 01:12:38,200 Ei vor să ne batem capul. 924 01:12:40,660 --> 01:12:43,160 De aceea la securitate camera în care le-am arătat gemenilor... 925 01:12:43,250 --> 01:12:44,620 ...ceea ce au vrut să vadă. 926 01:12:45,000 --> 01:12:47,250 Dar Yash, trebuie să le spui că... 927 01:12:47,330 --> 01:12:50,540 ...toate neînțelegerile între noi au fost eliberate acum. 928 01:12:51,120 --> 01:12:54,330 Și Sikander a promis să nu se amestece niciodată între noi. 929 01:12:54,500 --> 01:12:57,250 You must clear another neînțelegere între noi. 930 01:12:59,540 --> 01:13:01,000 De partea cui ești? 931 01:13:03,200 --> 01:13:04,540 I am sorry, Yash. 932 01:13:05,450 --> 01:13:06,410 A ta. 933 01:13:08,500 --> 01:13:09,500 E cool. 934 01:13:10,700 --> 01:13:12,450 But what is their plan? 935 01:13:13,870 --> 01:13:15,330 Nu știu. 936 01:13:16,750 --> 01:13:20,290 Proștii ăia doi încearcă sa ma elimini din cursa asta... 937 01:13:21,040 --> 01:13:26,330 ...dar ei nu știu că „Campionul” acestei curse... sunt eu! 938 01:13:34,930 --> 01:13:38,300 Deci, doamnelor și domnilor, dupa cum stiti cu totii... 939 01:13:38,600 --> 01:13:42,180 ... întreaga lume are a declarat război drogurilor. 940 01:13:42,430 --> 01:13:44,680 Potrivit noastre ultimele rapoarte Interpol... 941 01:13:45,050 --> 01:13:47,800 ...industria drogurilor a preluat controlul... 942 01:13:51,010 --> 01:13:52,140 scuza-ma... 943 01:13:52,850 --> 01:13:53,970 Bună ziua. 944 01:13:54,220 --> 01:13:55,640 Trebuie să fii foarte ocupat, Khanna. 945 01:13:56,010 --> 01:13:57,350 Te-am sunat de câteva ori. 946 01:13:57,600 --> 01:13:58,600 Dar nu ai răspuns. 947 01:13:58,680 --> 01:14:00,850 Îmi pare rău, domnule Shamsher, Am fost ocupat într-o conferință. 948 01:14:00,930 --> 01:14:01,600 Dar te rog să mergi înainte. 949 01:14:01,640 --> 01:14:03,850 Ți-am trimis un mesaj numele a opt politicieni. 950 01:14:04,800 --> 01:14:07,600 - Ştii ce să faci. - Consideră-l gata, domnule. 951 01:14:07,850 --> 01:14:09,260 Mare. Mare. 952 01:14:09,600 --> 01:14:10,850 Vorbește cu tine mai târziu. 953 01:14:12,350 --> 01:14:15,760 Raghu, un glumeț, și opt politicieni. 954 01:14:16,180 --> 01:14:19,470 Acum uita-te cum asta joker întoarce lucrurile. 955 01:14:39,550 --> 01:14:40,600 Buna ziua. 956 01:14:40,800 --> 01:14:43,220 Domnule Chauhan, acesta este ofițerul Khanna de la Interpol. 957 01:14:43,300 --> 01:14:43,800 Interpol? 958 01:14:43,890 --> 01:14:46,140 Este evident din aceste fotografii si videoclipuri... 959 01:14:46,220 --> 01:14:47,970 ... cat de sensibila este aceasta situatie... 960 01:14:48,050 --> 01:14:50,510 Aceste fotografii și videoclipuri nu ar trebui să se scurgă cu orice preț. 961 01:14:50,970 --> 01:14:53,180 Sunt dispus să plătesc orice preț. 962 01:14:53,260 --> 01:14:55,800 Am fost instruit sa-ti spun ca... 963 01:14:55,890 --> 01:14:58,260 ... trebuie să vii la Al Shifa în câteva zile. 964 01:14:58,350 --> 01:15:01,010 Oferta pentru aceste fotografii iar videoclipurile vor merge acolo jos. 965 01:15:01,390 --> 01:15:03,600 Bine... Bine, voi fi acolo. 966 01:15:04,010 --> 01:15:04,800 Pe cine trebuie să mă întâlnesc? 967 01:15:04,890 --> 01:15:07,800 Locul și ora vă va fi trimis un mesaj. 968 01:15:08,140 --> 01:15:09,220 Bună... Bună... 969 01:15:12,180 --> 01:15:13,430 Doamne. 970 01:15:20,390 --> 01:15:21,350 Şerveţel. 971 01:15:23,390 --> 01:15:24,760 Ce e cu tine, Yash? 972 01:15:24,850 --> 01:15:26,220 Nimic, doar că Sikander... 973 01:15:27,470 --> 01:15:29,600 Adică mă gândeam la Jessica. 974 01:15:31,140 --> 01:15:33,550 Gândește-te, Yash, gândește-te. 975 01:15:33,600 --> 01:15:35,300 De fapt, asta este tot ce poți face pentru tot restul vieții acum. 976 01:15:35,390 --> 01:15:38,050 Ți-ai luat un iubita și fostul ei iubit. 977 01:15:38,180 --> 01:15:39,050 Într-un pachet. 978 01:15:39,180 --> 01:15:40,390 Nu e amuzant, Suraj. 979 01:15:42,430 --> 01:15:46,930 Sikander i-a promis nu se va pune între mine și Jessica. 980 01:15:47,600 --> 01:15:49,010 Și tu l-ai crezut. 981 01:15:49,140 --> 01:15:51,640 Frate, Yash este atât de naiv. 982 01:15:54,260 --> 01:15:56,470 Sunt două puncte de opinii pentru a vedea această situație. 983 01:15:56,680 --> 01:15:59,180 Un mascul si o femela. 984 01:15:59,930 --> 01:16:01,300 Punctul de vedere masculin. 985 01:16:01,720 --> 01:16:05,300 Sikander știa asta vorbești serios despre Jessica. 986 01:16:05,890 --> 01:16:09,220 Totuși a sunat-o pe Jessica la camera de securitate la 2 dimineața. 987 01:16:09,640 --> 01:16:10,510 De ce? 988 01:16:11,300 --> 01:16:13,550 Și dacă Jessica și te căsătorești vreodată... 989 01:16:13,720 --> 01:16:15,720 ...nu vei putea niciodată pentru a-i scoate pe cei doi din cap. 990 01:16:16,010 --> 01:16:19,390 Și dacă asta se întâmplă, ceea ce cred ca va fi... 991 01:16:19,550 --> 01:16:20,760 ...ce vei face atunci? 992 01:16:21,550 --> 01:16:23,430 Nu poți face nimic, Yash. 993 01:16:23,720 --> 01:16:27,970 Pentru că Sikander este fratele tău, mentorul tău, el este totul pentru tine. 994 01:16:28,470 --> 01:16:32,220 Inclusiv iubitul soției tale. 995 01:16:34,720 --> 01:16:35,680 Gelos. 996 01:16:36,220 --> 01:16:38,180 - Acum... punctul de vedere feminin. - Suficient! 997 01:16:40,430 --> 01:16:41,720 Ce să fac, la naiba? 998 01:16:42,510 --> 01:16:43,510 - Ce trebuie să fac? - Simplu... 999 01:16:44,260 --> 01:16:47,550 Părăsiți „echipa Sikander” și alăturați-vă „team Twins”. 1000 01:16:48,140 --> 01:16:50,180 Suntem dispuși să vă oferim Parteneriat de 10% în afacerea noastră... 1001 01:16:50,720 --> 01:16:53,140 ... și Jessica va fi 100% a ta. 1002 01:16:53,470 --> 01:16:54,300 Cât este asta? 1003 01:16:54,390 --> 01:16:55,600 110% 1004 01:16:55,970 --> 01:16:59,220 Deci, domnule Yash, mingea este în terenul tău. 1005 01:16:59,600 --> 01:17:00,300 frate... 1006 01:17:46,260 --> 01:17:48,720 Iată aspectul planuri municipale pentru această zonă. 1007 01:17:48,930 --> 01:17:50,390 Rezervați clubul de noapte... 1008 01:17:50,760 --> 01:17:52,680 ... și mă duc să deschid un cont. 1009 01:18:13,050 --> 01:18:14,050 Vă rog să veniți, domnule. 1010 01:18:15,800 --> 01:18:17,390 Inca o data multumesc frumos, domnule... 1011 01:18:17,470 --> 01:18:19,300 ...pentru deschiderea unui mare cont în banca noastră. 1012 01:18:19,390 --> 01:18:20,600 - Cu plăcere. - Te rog vino. 1013 01:18:20,680 --> 01:18:21,800 Acesta este dulapul tău. 1014 01:18:27,640 --> 01:18:28,720 Vă rog să vă faceți timp. 1015 01:18:29,180 --> 01:18:30,680 - Mulţumesc mult, domnule. - Mulţumesc. 1016 01:18:54,850 --> 01:18:57,390 Unchiule sexy, ne vedem mai târziu, aligator. 1017 01:18:57,470 --> 01:18:58,140 Te văd. 1018 01:19:04,600 --> 01:19:05,600 Ți-ai vândut loialitatea? 1019 01:19:06,970 --> 01:19:10,050 Uită de 10%, nu mi-aș da mâna cu ei chiar și pentru 100% 1020 01:19:10,720 --> 01:19:14,140 Dar dacă cineva încearcă să cumpere eu cu dragoste, atunci asta e diferit. 1021 01:19:14,470 --> 01:19:16,180 Nu-i mai fac pe bărbați ca tine. 1022 01:19:17,600 --> 01:19:18,930 Care este modul lor de operare? 1023 01:19:19,260 --> 01:19:20,550 Au o minte rea. 1024 01:19:20,930 --> 01:19:22,180 Nu mi-a spus nimic. 1025 01:19:23,600 --> 01:19:24,850 Este în genele noastre. 1026 01:19:25,220 --> 01:19:26,470 Ne curge în sânge. 1027 01:19:26,930 --> 01:19:28,220 Și fiecare centimetru al corpului nostru. 1028 01:19:28,970 --> 01:19:30,350 În întreaga familie. 1029 01:20:01,180 --> 01:20:03,800 Domnule, Sikku și toți ceilalți trebuie astept in sala premiera... 1030 01:20:03,890 --> 01:20:05,430 ...i-am sunat la 12 fix. 1031 01:20:05,720 --> 01:20:07,260 Vin, Raghu, vine. 1032 01:20:07,350 --> 01:20:09,720 Și oamenii orbi de la școală sunt aici pentru donație. 1033 01:20:11,470 --> 01:20:12,510 Doar completați numele. 1034 01:20:16,640 --> 01:20:18,180 Da, Khanna, care este actualizarea? 1035 01:20:18,600 --> 01:20:20,010 Shamsher domnule... 1036 01:20:20,510 --> 01:20:23,180 Ai lăsat o pisică liberă printre porumbei. 1037 01:20:23,470 --> 01:20:26,180 Toți politicienii sunt gata pentru o întâlnire. 1038 01:20:26,680 --> 01:20:27,930 Mare. 1039 01:20:28,600 --> 01:20:30,600 Deci ne întâlnim exact după 8 zile. 1040 01:20:30,930 --> 01:20:31,930 Da, domnule. 1041 01:20:32,350 --> 01:20:33,220 Deci... 1042 01:20:34,390 --> 01:20:38,430 Dispunerea stradală a Banca SRL este pe acest ecran digital. 1043 01:20:38,600 --> 01:20:39,510 Bine. 1044 01:20:39,640 --> 01:20:41,550 Unchiule, am o singură condiție. 1045 01:20:42,260 --> 01:20:44,300 Acest furt va fi doar efectuat de familie. 1046 01:20:44,800 --> 01:20:46,010 Mai bine, mult mai bine. 1047 01:20:46,140 --> 01:20:47,220 Corect, tată. 1048 01:20:47,470 --> 01:20:49,260 Membrii familiei o vor face împreună. 1049 01:20:49,550 --> 01:20:50,510 Da, frate. 1050 01:20:52,300 --> 01:20:54,350 Vom fura greu disc sâmbătă seara. 1051 01:20:55,390 --> 01:20:58,600 Aceasta este Banca SRL, și aici este subsolul. 1052 01:21:04,220 --> 01:21:05,850 Îmi pare rău, tată. Mi-e foame. 1053 01:21:07,600 --> 01:21:11,220 Vestiarul e înăuntru subsolul băncii SRL. 1054 01:21:11,300 --> 01:21:14,600 Hard disk-ul este în dulapul nr. 7003. 1055 01:21:17,600 --> 01:21:20,930 Există un club de noapte adiacent băncii. 1056 01:21:23,760 --> 01:21:26,470 Există un drenaj care conectează clubul de noapte... 1057 01:21:26,800 --> 01:21:28,550 ...și zidul acestei bănci. 1058 01:21:32,600 --> 01:21:33,600 Îmi pare rău! 1059 01:21:35,800 --> 01:21:37,600 Suraj, Sanjana, Yash. 1060 01:21:38,010 --> 01:21:41,300 Voi trei veți ajunge în Cambodgia sâmbătă noaptea cu avionul. 1061 01:21:45,430 --> 01:21:48,430 Aici vei găsi o dubă galbenă în parcarea aeroportului. 1062 01:21:49,470 --> 01:21:50,850 Duba galbenă, băieți. 1063 01:21:51,600 --> 01:21:52,600 Ce lipicioasă. 1064 01:21:52,930 --> 01:21:55,470 Gemeni, ascultați-l, băieți. 1065 01:21:55,680 --> 01:21:56,850 Ascultăm. 1066 01:21:57,300 --> 01:22:01,550 Și Yash, ne-am născut câștigători. 1067 01:22:01,800 --> 01:22:06,720 Chiar dacă voi doi alergați singuri într-o cursă, tot vei veni pe al doilea. 1068 01:22:07,050 --> 01:22:08,010 Înţelege? 1069 01:22:10,600 --> 01:22:13,220 Și voi ajunge înăuntru Cambodgia cu elicopterul. 1070 01:22:26,720 --> 01:22:27,890 Da-mi mana ta te rog. 1071 01:22:29,600 --> 01:22:31,850 nu-ți face griji, Nu vă propun. 1072 01:22:35,720 --> 01:22:36,640 Asta doare. 1073 01:22:36,720 --> 01:22:37,850 Bun. 1074 01:22:50,930 --> 01:22:52,140 Te rog... 1075 01:22:52,680 --> 01:22:54,260 Nu contează, pierderea ta. 1076 01:22:55,390 --> 01:22:58,140 - Acesta este un dispozitiv de urmărire a micro-fluidului. - Arătaţi-mi. 1077 01:22:58,220 --> 01:23:00,050 Prin aceasta, ne putem urmări unul pe altul. 1078 01:23:00,180 --> 01:23:01,430 Dispozitiv de urmărire a micro-fluidului. 1079 01:23:02,510 --> 01:23:03,600 Prostii. 1080 01:23:03,970 --> 01:23:07,260 Gândește-te de două ori înainte îmi ceri din nou mâna. 1081 01:23:08,930 --> 01:23:11,180 Bănuiesc că Cambodgia ajunge la tine. 1082 01:23:11,430 --> 01:23:12,720 Umorul tău se îmbunătățește 1083 01:23:12,800 --> 01:23:14,180 - Ciudat. - Să mergem. 1084 01:23:35,890 --> 01:23:37,140 Haide, băieți. 1085 01:23:40,350 --> 01:23:41,390 Să mergem. 1086 01:23:44,760 --> 01:23:46,260 Yash. Intră, Yash. 1087 01:23:46,430 --> 01:23:47,510 Da, Sikku. 1088 01:23:47,890 --> 01:23:48,930 Haide, băieți. 1089 01:23:49,180 --> 01:23:50,600 E timpul spectacolului. 1090 01:24:23,760 --> 01:24:27,550 „Nu m-am putut opri ma gandesc la tine..." 1091 01:24:27,600 --> 01:24:31,140 „...Nu am văzut niciodată oricine ca tine." 1092 01:24:31,220 --> 01:24:34,760 „Nu m-am putut opri ma gandesc la tine..." 1093 01:24:34,850 --> 01:24:38,390 „...N-am făcut niciodată am văzut pe cineva ca tine.” 1094 01:24:38,470 --> 01:24:41,390 "Dragă..." 1095 01:24:42,050 --> 01:24:44,220 „Iubitule... de când m-am ridicat cu tine..." 1096 01:24:44,300 --> 01:24:47,890 „...nu vă puteți imagina ce mi s-a făcut”. 1097 01:24:47,970 --> 01:24:51,600 „...nu vă puteți imagina ce mi s-a făcut”. 1098 01:24:53,180 --> 01:24:59,350 „Iubitule... de când m-am ridicat cu tine..." 1099 01:24:59,430 --> 01:25:02,220 „...al iubitului tău complet ruinat.” 1100 01:25:02,300 --> 01:25:06,930 - „Mi-ai suflat mintea”. - "...iubita ta este complet distrusă." 1101 01:25:07,930 --> 01:25:10,350 „Iubitule... de când m-am ridicat cu tine..." 1102 01:25:10,430 --> 01:25:13,140 „...nu vă puteți imagina ce mi s-a făcut”. 1103 01:25:13,220 --> 01:25:17,550 - „Mi-ai suflat mintea”. - "...iubita ta este complet distrusă." 1104 01:25:20,300 --> 01:25:22,140 — M-am gândit la tine. 1105 01:25:24,010 --> 01:25:25,850 — M-am gândit la tine. 1106 01:25:27,350 --> 01:25:29,600 — M-am gândit la tine. 1107 01:25:31,510 --> 01:25:33,680 — M-am gândit la tine. 1108 01:25:52,550 --> 01:25:55,850 „Sunt mereu pierdut în gândurile tale...” 1109 01:25:56,260 --> 01:25:59,720 „E vina ta că eu păstrez spunând asta iar și iar.” 1110 01:25:59,800 --> 01:26:03,260 „Sunt mereu pierdut în gândurile tale...” 1111 01:26:03,600 --> 01:26:06,930 „E vina ta că eu păstrez spunând asta iar și iar.” 1112 01:26:07,010 --> 01:26:10,550 „Vreau să continui să-ți scand numele...” 1113 01:26:10,600 --> 01:26:14,140 „...până se ține luna strălucind peste orizont.” 1114 01:26:14,220 --> 01:26:17,350 "Iubitule..." 1115 01:26:17,850 --> 01:26:20,390 „Iubitule... de când am fost dezamăgit de tine..." 1116 01:26:20,470 --> 01:26:23,680 „...nu vă puteți imagina ce mi s-a făcut”. 1117 01:26:23,970 --> 01:26:27,050 „...nu vă puteți imagina ce mi s-a făcut”. 1118 01:26:28,930 --> 01:26:35,140 „Iubitule... de când m-am ridicat cu tine..." 1119 01:26:35,220 --> 01:26:37,890 "...iubitul tău este complet distrus." 1120 01:26:37,970 --> 01:26:41,220 - „Mi-ai suflat mintea”. - "...iubita ta este complet distrusă." 1121 01:26:48,140 --> 01:26:49,640 "Iubita ta..." 1122 01:27:00,510 --> 01:27:04,140 „Ziua mea începe cu tine, și se termină și”. 1123 01:27:04,220 --> 01:27:07,850 „Chiar și toate cărțile nu te pot descrie.” 1124 01:27:07,930 --> 01:27:11,600 — Mi-ai furat în liniște inima. 1125 01:27:11,680 --> 01:27:15,300 „Mi-a furat somnul și mă ținea treaz nopțile. 1126 01:27:15,390 --> 01:27:18,850 — Mi-ai furat în liniște inima. 1127 01:27:18,930 --> 01:27:22,140 „Mi-a furat somnul și mă ținea treaz nopțile. 1128 01:27:22,510 --> 01:27:25,600 "Iubitule..." 1129 01:27:26,180 --> 01:27:28,850 „Iubitule... de când m-am pierdut în ochii tăi..." 1130 01:27:28,930 --> 01:27:31,970 „...nu vă puteți imagina ce mi s-a făcut”. 1131 01:27:32,300 --> 01:27:35,350 „...nu vă puteți imagina ce mi s-a făcut”. 1132 01:27:37,220 --> 01:27:43,430 „Iubitule... de când m-am ridicat cu tine..." 1133 01:27:43,510 --> 01:27:46,180 "...iubitul tău este complet distrus." 1134 01:27:46,260 --> 01:27:50,180 - „Mi-ai suflat mintea”. - "...iubita ta este complet distrusă." 1135 01:27:53,050 --> 01:27:55,140 — M-am gândit la tine. 1136 01:27:56,930 --> 01:27:58,720 — M-am gândit la tine. 1137 01:28:01,180 --> 01:28:02,930 — M-am gândit la tine. 1138 01:28:04,390 --> 01:28:06,220 — M-am gândit la tine. 1139 01:28:27,600 --> 01:28:28,680 Să mergem. 1140 01:28:29,260 --> 01:28:31,180 Ne vedem mai târziu. 1141 01:28:32,140 --> 01:28:37,010 Nu... Ajută-mă, te rog... 1142 01:28:39,640 --> 01:28:40,720 Mișcă-te. 1143 01:29:25,550 --> 01:29:26,600 Vino repede. 1144 01:29:26,850 --> 01:29:28,140 Mişcare. 1145 01:29:28,850 --> 01:29:29,850 tata. 1146 01:29:30,050 --> 01:29:31,220 Suraj. 1147 01:29:32,600 --> 01:29:33,640 Hard disk-ul tău. 1148 01:29:37,220 --> 01:29:38,600 Doamne treaba. 1149 01:29:42,600 --> 01:29:44,800 Știam că pot avea încredere în Sikander. 1150 01:29:45,140 --> 01:29:46,550 Mare. Mare. 1151 01:29:47,180 --> 01:29:48,470 Hai să facem o petrecere mâine. 1152 01:29:48,550 --> 01:29:50,180 Sigur, tată. O voi organiza. 1153 01:29:50,260 --> 01:29:50,930 Unde sunt ceilalti? 1154 01:29:51,010 --> 01:29:52,800 Sikku face drumul lung spre casă. 1155 01:29:52,890 --> 01:29:54,350 Va sosi mâine seară. 1156 01:29:54,430 --> 01:29:56,470 Și cât despre Yash și Sanjana. 1157 01:29:56,600 --> 01:29:57,970 Vor fi aici în câteva ore. 1158 01:30:13,580 --> 01:30:15,290 A cui chemare? Jessica? 1159 01:30:15,830 --> 01:30:16,700 Sună tata. 1160 01:30:17,450 --> 01:30:18,580 tata? 1161 01:30:18,830 --> 01:30:20,000 Da... tatăl tău. 1162 01:30:20,160 --> 01:30:21,410 Încearcă să facă un apel video. 1163 01:30:21,620 --> 01:30:22,540 Ar trebui să-i răspund? 1164 01:30:25,700 --> 01:30:27,000 Tata și toate, nu. 1165 01:30:27,080 --> 01:30:29,000 De ce nu-i spui mai întâi despre noi? 1166 01:30:29,120 --> 01:30:30,200 Știu. 1167 01:30:30,450 --> 01:30:31,830 Îmi pare rău. 1168 01:30:32,830 --> 01:30:34,040 Odată ce scăpăm de acest stres... 1169 01:30:34,410 --> 01:30:36,620 ...atunci o sa vorbesc cu Suraj si cu tata. 1170 01:30:37,370 --> 01:30:39,250 Te iubesc, Yash. 1171 01:30:43,700 --> 01:30:44,950 La ce te gandesti? 1172 01:30:46,250 --> 01:30:47,410 Știi ce... 1173 01:30:47,870 --> 01:30:50,700 Felul în care ai tras din tot acest plan... 1174 01:30:51,200 --> 01:30:52,200 Sunt șocat. 1175 01:30:53,200 --> 01:30:54,080 De ce? 1176 01:30:54,830 --> 01:30:59,040 O; Ai plantat-o pe Jessica în viața lui Sikander. 1177 01:30:59,870 --> 01:31:06,410 B; La instrucțiunile tale, a spus ea Sikander că eu și Suraj am plantat-o. 1178 01:31:07,080 --> 01:31:08,830 Și partea cea mai bună... 1179 01:31:09,250 --> 01:31:13,370 C; Acel inteligent-alec a primit atât de absorbit în toate astea,... 1180 01:31:13,450 --> 01:31:15,580 ... pe care nu l-a bănuit niciodată despre tine. 1181 01:31:16,160 --> 01:31:17,660 Geniu, huh! 1182 01:31:21,540 --> 01:31:23,950 Rana? De ce te cheamă? 1183 01:31:24,200 --> 01:31:25,290 Calmează-te, Sanjana. 1184 01:31:25,750 --> 01:31:27,950 În afacerea noastră, cu cât avem mai puțini dușmani... 1185 01:31:28,000 --> 01:31:29,620 ...cu cât afacerea noastră crește mai mult. 1186 01:31:30,660 --> 01:31:32,290 Cambodgia este fortăreața lui Rana. 1187 01:31:35,040 --> 01:31:38,000 Pot să-l iau pe Sikander ucis chiar acolo. 1188 01:31:38,750 --> 01:31:40,950 Dar voința mamei tale l-a salvat. 1189 01:31:41,000 --> 01:31:41,950 Voia mamei? 1190 01:31:42,000 --> 01:31:43,450 Există o clauză care spune că... 1191 01:31:43,950 --> 01:31:47,250 ...dacă cineva dintre voi moare o moarte nefirească,... 1192 01:31:48,000 --> 01:31:50,370 ...atunci partea lui va merge la caritate. 1193 01:31:50,700 --> 01:31:52,200 - Oh, nu. - Și nu pot lăsa să se întâmple asta. 1194 01:31:52,830 --> 01:31:54,660 Dar există doar unul lucru care mă deranjează. 1195 01:31:55,040 --> 01:31:57,200 Jessica. Ea știe totul. 1196 01:31:57,580 --> 01:31:59,540 Jessica. Jessica. 1197 01:32:00,040 --> 01:32:03,750 Cât câștigi un an înșelând oamenii? 1198 01:32:07,790 --> 01:32:08,950 300.000 USD. 1199 01:32:10,580 --> 01:32:12,450 Îți dau un milion. 1200 01:32:17,410 --> 01:32:18,370 Care este treaba? 1201 01:32:19,040 --> 01:32:20,250 Două lucruri. 1202 01:32:21,040 --> 01:32:24,700 Unu, trebuie să faci exact cum spun eu. 1203 01:32:25,910 --> 01:32:28,290 În al doilea rând, fără întrebări. 1204 01:32:31,790 --> 01:32:32,660 Asta este? 1205 01:32:34,540 --> 01:32:35,830 Afacere. 1206 01:32:37,620 --> 01:32:39,620 Slujba terminată, jocul terminat. 1207 01:32:40,330 --> 01:32:41,830 Te cunosc măcar, Yash? 1208 01:32:41,910 --> 01:32:45,000 M-am gândit mereu la tine ca un om foarte loial și cinstit. 1209 01:32:45,200 --> 01:32:46,450 eu sunt... 1210 01:32:47,370 --> 01:32:48,700 ...dar numai pentru noi. 1211 01:32:49,040 --> 01:32:51,540 În zilele noastre, dacă vrei sa traiesti in conditiile tale... 1212 01:32:53,120 --> 01:32:55,040 ...trebuie să fii puțin egoist. 1213 01:33:11,450 --> 01:33:18,910 „Vino mai aproape și ține-mă de mâini”. 1214 01:33:19,410 --> 01:33:27,330 „Mergi cu mine și stai cu mine”. 1215 01:33:30,000 --> 01:33:46,790 — Și împărtășește-ți gândurile cu mine. 1216 01:33:48,330 --> 01:33:57,330 „Doar o dată, iubito, fii egoist și trăiește pentru tine.” 1217 01:33:57,700 --> 01:34:06,370 „Doar o dată, iubito, fii egoist și trăiește pentru tine.” 1218 01:34:07,000 --> 01:34:15,830 „Doar o dată, iubito, fii egoist și trăiește pentru tine.” 1219 01:34:29,540 --> 01:34:36,040 "Nu te gandi niciodata..." 1220 01:34:38,540 --> 01:34:45,040 „...că te induc în eroare”. 1221 01:34:48,080 --> 01:34:56,660 "Știu... că sunt..." 1222 01:34:57,370 --> 01:35:04,700 "...nimeni pentru tine." 1223 01:35:05,660 --> 01:35:13,750 „Dar ai făcut... a făcut atât de mult pentru mine.” 1224 01:35:13,830 --> 01:35:21,660 „Și am un drept a fi egoist pentru... tine”. 1225 01:35:23,000 --> 01:35:33,410 „Doar o dată iubito, fii egoist și trăiește pentru tine.” 1226 01:35:53,450 --> 01:36:02,000 „Există un zâmbet... pe chipul tău”. 1227 01:36:02,660 --> 01:36:09,660 — Dar de ce sunt ochii tăi... umezi? 1228 01:36:12,080 --> 01:36:16,080 "Sunt foarte fericit..." 1229 01:36:16,830 --> 01:36:28,750 „...și totuși... ceva lipsește.” 1230 01:36:29,450 --> 01:36:39,660 „Să umplem acest gol pentru totdeauna”. 1231 01:36:40,000 --> 01:36:48,950 „Să ne bazăm unii pe alții”. 1232 01:36:49,000 --> 01:36:58,040 „Doar o dată iubito, fii egoist și trăiește pentru tine.” 1233 01:36:58,290 --> 01:37:07,160 „Doar o dată iubito, fii egoist și trăiește pentru tine.” 1234 01:37:39,080 --> 01:37:41,330 - Bună. - Căpitane. 1235 01:37:41,950 --> 01:37:44,000 Miros niște vești bune. 1236 01:37:45,000 --> 01:37:48,370 Fără griji, va fi aici 50 de ani. 1237 01:37:48,450 --> 01:37:51,580 Si daca vrei, Pot să-l omor chiar acum. 1238 01:37:51,790 --> 01:37:54,620 Nu, nu. Lasă-l să rămână în viață. 1239 01:37:55,250 --> 01:37:57,790 - În curând vei primi restul banilor tăi. - Bine. 1240 01:38:01,250 --> 01:38:03,290 Dumnezeu te protejeaza... 1241 01:38:05,160 --> 01:38:07,080 ... și te ferește de orice rău. 1242 01:38:08,450 --> 01:38:09,910 explicând. 1243 01:38:17,700 --> 01:38:18,580 Acum asta. 1244 01:38:19,750 --> 01:38:20,830 Ce s-a întâmplat? 1245 01:38:20,910 --> 01:38:24,290 Dumnezeu te ocrotește și te ferește de orice rău. 1246 01:38:24,540 --> 01:38:25,620 Ce? 1247 01:38:26,290 --> 01:38:27,580 explicând. 1248 01:38:31,000 --> 01:38:33,000 Prinde-l. 1249 01:38:33,450 --> 01:38:34,750 Luați-vă pozițiile. Prinde-i. 1250 01:38:35,700 --> 01:38:37,700 Prinde-l. 1251 01:38:40,250 --> 01:38:41,790 Acolo. Acolo. 1252 01:38:44,120 --> 01:38:45,540 Împuşcă-l. 1253 01:38:46,290 --> 01:38:47,580 Scoate-l afară. 1254 01:38:47,950 --> 01:38:49,290 Împuşcă-l. 1255 01:39:10,160 --> 01:39:12,000 Împuşcă-l. Împuşcă-l. 1256 01:39:12,040 --> 01:39:13,080 Scoate-l afară. Împuşcă-l. 1257 01:39:13,160 --> 01:39:14,660 - Prinde-l. - Prinde-l. 1258 01:39:16,040 --> 01:39:18,160 - Închide poarta. Închide poarta. - Opreste-l. 1259 01:39:18,370 --> 01:39:19,370 Opreste-l. 1260 01:39:20,540 --> 01:39:22,040 Urmărește-l. Urmărește-l. 1261 01:39:29,370 --> 01:39:31,370 Toată lumea trage, du-te acum. 1262 01:42:31,750 --> 01:42:33,000 Momentul perfect. 1263 01:42:33,830 --> 01:42:35,660 Daca nu era pentru mine... 1264 01:42:36,080 --> 01:42:37,330 Atunci ar fi fost altcineva. 1265 01:42:46,750 --> 01:42:48,120 - Idiot. - Oh, nu. 1266 01:42:50,000 --> 01:42:50,910 Îmi pare rău. 1267 01:42:51,250 --> 01:42:52,250 Ce? 1268 01:42:52,750 --> 01:42:53,910 Îmi pare rău. 1269 01:42:54,410 --> 01:42:55,450 E în regulă. 1270 01:42:57,830 --> 01:43:00,540 Atâtea obstacole și obstacole. Când se va termina asta, omule? 1271 01:43:02,750 --> 01:43:04,660 Aceste obstacole și sunt o parte a cursei vieții. 1272 01:43:05,660 --> 01:43:07,660 Ele încep înainte să ne naștem. 1273 01:43:08,040 --> 01:43:10,000 Dar să nu se termine după ce murim. 1274 01:43:12,700 --> 01:43:15,040 Prea adânc. Bouncer. 1275 01:43:15,120 --> 01:43:16,330 Pe scurt... 1276 01:43:17,080 --> 01:43:18,910 Nu-i voi cruța pe ticăloșii aceia... 1277 01:43:19,120 --> 01:43:21,660 ... Oricine e nenorocit responsabil pentru aceasta. 1278 01:43:22,950 --> 01:43:24,120 Oh, nu. 1279 01:43:24,540 --> 01:43:25,870 Trebuie să te îmbrac și pe tine? 1280 01:43:26,410 --> 01:43:28,120 Costă-te. Purtați-vă echipamentul. 1281 01:43:30,000 --> 01:43:31,040 Am nevoie de ajutor. 1282 01:43:34,870 --> 01:43:36,580 - Mulţumesc. - Ai grijă. 1283 01:43:39,290 --> 01:43:40,660 Bine, totul gata. 1284 01:44:55,330 --> 01:44:56,790 Noroc. 1285 01:45:35,700 --> 01:45:38,250 „Ne întoarcem la cursă”. 1286 01:45:39,450 --> 01:45:43,370 — M-ai împins prea departe... 1287 01:45:43,750 --> 01:45:47,910 „... ascunzând totul minciunile din inima ta”. 1288 01:45:48,000 --> 01:45:52,000 „Acest lucru vine direct din inima mea rănită”. 1289 01:45:52,080 --> 01:45:55,910 „Așteptați și urmăriți ce este vin după tine.” 1290 01:45:56,000 --> 01:45:59,790 „Această dragoste falsă... este natura ta.” 1291 01:46:00,080 --> 01:46:04,830 „De fiecare dată... m-ai tot trădat”. 1292 01:46:04,910 --> 01:46:13,450 „Intoxicația ta... este amețitor.” 1293 01:46:13,580 --> 01:46:15,620 „Doamne ascultă rugăciunea mea...” 1294 01:46:15,700 --> 01:46:17,700 "...viața mea este din nou în pericol." 1295 01:46:17,790 --> 01:46:19,870 "De data aceasta este un sortiment sigur." 1296 01:46:20,040 --> 01:46:21,950 — În dragostea ta. 1297 01:46:22,000 --> 01:46:24,000 „Doamne ascultă rugăciunea mea...” 1298 01:46:24,080 --> 01:46:26,000 "...viața mea este din nou în pericol." 1299 01:46:26,080 --> 01:46:28,160 "De data aceasta este un sortiment sigur." 1300 01:46:28,250 --> 01:46:30,080 — În dragostea ta. 1301 01:46:38,830 --> 01:46:40,870 „Doamne ascultă rugăciunea mea...” 1302 01:46:40,950 --> 01:46:42,950 "...viața mea este din nou în pericol." 1303 01:46:43,000 --> 01:46:45,040 "De data aceasta este un sortiment sigur." 1304 01:46:45,330 --> 01:46:47,450 — În dragostea ta. 1305 01:46:49,580 --> 01:46:53,450 „Viața te-a adus la o răscruce din nou”. 1306 01:46:53,580 --> 01:46:57,790 „În curând vei fi liber din legăturile acestei lumi”. 1307 01:46:58,000 --> 01:47:01,910 — Vei plăti pentru crimele tale. 1308 01:47:02,000 --> 01:47:05,870 „Nu te voi cruța niciodată, nici Domnul”. 1309 01:47:05,950 --> 01:47:09,870 „Tu ești obsesia mea, beția mea și dorința mea”. 1310 01:47:10,000 --> 01:47:14,200 — Fascinația mea este să scap de tine. 1311 01:47:14,290 --> 01:47:16,000 „Nu ai cum să fugi...” 1312 01:47:16,040 --> 01:47:18,410 —... Am ochii pe tine. 1313 01:47:18,540 --> 01:47:22,660 „Vreau să te ruinez, și asta este rezoluția mea.” 1314 01:47:22,750 --> 01:47:31,370 „Intoxicația ta... este amețitoare”. 1315 01:47:31,450 --> 01:47:33,450 „Doamne ascultă rugăciunea mea...” 1316 01:47:33,580 --> 01:47:35,620 "...viața mea este din nou în pericol." 1317 01:47:35,700 --> 01:47:37,700 "De data aceasta este un sortiment sigur." 1318 01:47:37,790 --> 01:47:39,790 — În dragostea ta. 1319 01:47:39,870 --> 01:47:41,910 „Doamne ascultă rugăciunea mea...” 1320 01:47:42,000 --> 01:47:44,000 "...viața mea este din nou în pericol." 1321 01:47:44,080 --> 01:47:46,160 "De data aceasta este un sortiment sigur." 1322 01:47:46,250 --> 01:47:48,000 — În dragostea ta. 1323 01:47:48,160 --> 01:47:50,000 „Viața pe linie...” 1324 01:47:50,330 --> 01:47:52,040 „Îl ținem apăsat...” 1325 01:47:52,540 --> 01:47:54,620 „Au obosit să ne spargă... Nu-i lăsăm niciodată..." 1326 01:47:54,700 --> 01:47:56,660 "Nu le lăsăm niciodată..." 1327 01:47:56,750 --> 01:47:58,330 „Doar tu și cu mine...” 1328 01:47:58,830 --> 01:48:00,750 „Este a face sau a muri..” 1329 01:48:01,000 --> 01:48:05,120 „Gata pentru totdeauna” 1330 01:48:24,290 --> 01:48:26,160 "Noi alergăm această cursă..." 1331 01:48:26,250 --> 01:48:28,160 „Nu îl pot opri, nu îl pot încetini..” 1332 01:48:28,250 --> 01:48:30,410 „Trăim pentru urmărire..” 1333 01:48:30,540 --> 01:48:32,330 "Hei, suntem pe fugă..." 1334 01:48:32,410 --> 01:48:34,870 Nu am timp de pierdut" 1335 01:48:36,910 --> 01:48:38,660 "Noi alergăm această cursă..." 1336 01:48:38,750 --> 01:48:40,910 „Viața pe linie...” 1337 01:48:41,000 --> 01:48:43,000 „Îl ținem apăsat...” 1338 01:48:43,040 --> 01:48:45,250 „Au obosit să ne spargă... Nu-i lăsăm niciodată..." 1339 01:48:45,330 --> 01:48:47,160 "Nu le lăsăm niciodată..." 1340 01:48:47,250 --> 01:48:49,290 „Doar tu și cu mine...” 1341 01:48:49,370 --> 01:48:51,290 "Este a face sau a muri... Gata pentru totdeauna" 1342 01:48:51,370 --> 01:48:55,580 „Gata pentru totdeauna” 1343 01:48:55,660 --> 01:48:59,790 „Sărbătorește tot ce vrei în seara asta”. 1344 01:48:59,870 --> 01:49:03,950 — Mâine ești a mea. 1345 01:49:04,000 --> 01:49:08,250 „Bea până scapi”. 1346 01:49:08,330 --> 01:49:12,290 — Mâine ești a mea. 1347 01:49:12,370 --> 01:49:14,290 „Cursa începe din nou”. 1348 01:49:14,370 --> 01:49:16,370 — Și mai bine te concentrezi. 1349 01:49:16,450 --> 01:49:18,950 "Bucură-te de tot ce vrei, pentru că..." 1350 01:49:19,000 --> 01:49:26,950 „Ne întoarcem la cursă”. 1351 01:49:27,450 --> 01:49:29,410 „Ne întoarcem la cursă”. 1352 01:49:29,540 --> 01:49:31,540 „Doamne ascultă rugăciunea mea...” 1353 01:49:31,620 --> 01:49:33,660 "...viața mea este din nou în pericol." 1354 01:49:33,750 --> 01:49:35,870 "De data aceasta este un sortiment sigur." 1355 01:49:35,950 --> 01:49:37,910 — În dragostea ta. 1356 01:49:38,000 --> 01:49:39,830 „Doamne ascultă rugăciunea mea...” 1357 01:49:39,910 --> 01:49:41,870 "...viața mea este din nou în pericol." 1358 01:49:41,950 --> 01:49:44,250 "De data aceasta este un sortiment sigur." 1359 01:49:44,330 --> 01:49:48,620 - „În dragostea ta”. - „Ne întoarcem la cursă”. 1360 01:49:56,540 --> 01:49:58,040 Ce aud, Suraj? 1361 01:49:59,040 --> 01:50:00,870 Nu știu, tată. Jur. 1362 01:50:00,950 --> 01:50:02,120 Acest lucru este ridicol. 1363 01:50:02,200 --> 01:50:06,290 Nu suntem responsabili pentru nimic sa întâmplat cu fratele în Cambodgia. 1364 01:50:06,370 --> 01:50:07,330 Și cum o cheamă... 1365 01:50:07,410 --> 01:50:08,750 Da, Jessica. 1366 01:50:08,830 --> 01:50:10,330 Care este acest unghi Jessica? 1367 01:50:11,000 --> 01:50:12,580 Nu există niciun unghi, tată. 1368 01:50:12,910 --> 01:50:16,040 Nu pot să-mi dau seama cine pune mizeria asta din mintea lui Sikander? 1369 01:50:16,120 --> 01:50:17,370 Bine, Suraj. 1370 01:50:18,120 --> 01:50:19,700 Încerci să-l ascunzi în felul tău... 1371 01:50:20,700 --> 01:50:22,540 ... și îmi voi afla drumul. 1372 01:50:23,080 --> 01:50:24,660 Și dacă se dovedește a fi adevărat... 1373 01:50:25,290 --> 01:50:27,080 ... atunci va trebui să răspunzi pentru asta. 1374 01:50:28,200 --> 01:50:29,450 Și apoi mă voi ocupa de asta. 1375 01:50:29,580 --> 01:50:31,080 Te descurci cu ce, tată? 1376 01:50:31,410 --> 01:50:33,000 Ne vezi măcar? 1377 01:50:33,330 --> 01:50:37,830 Adică nu poți vedea dincolo băiatul tău cu ochi albaștri Sikander. 1378 01:50:38,000 --> 01:50:39,200 Sikku. 1379 01:50:39,660 --> 01:50:41,250 Cine va conduce afacerea? 1380 01:50:41,790 --> 01:50:42,790 Sikku. 1381 01:50:42,870 --> 01:50:44,910 Cine va avea grijă administratia? 1382 01:50:45,040 --> 01:50:46,120 Sikku. 1383 01:50:46,200 --> 01:50:49,290 Cine este cel mai deștept și cel mai inteligent dintre noi? 1384 01:50:50,000 --> 01:50:51,120 Sikku. 1385 01:50:52,040 --> 01:50:53,950 M-am săturat de acest Sikku, tată. 1386 01:50:55,790 --> 01:50:57,330 Dar este suficient. 1387 01:50:58,830 --> 01:51:00,410 Ce este în mintea ta? 1388 01:51:01,080 --> 01:51:02,580 ce vrei? 1389 01:51:06,250 --> 01:51:08,000 - Despică. - Despică? 1390 01:51:14,000 --> 01:51:15,870 Ne ocupăm noi de afaceri... 1391 01:51:16,910 --> 01:51:18,910 ... își poate lua partea și să plece. 1392 01:51:19,040 --> 01:51:21,620 Nu avem nicio problemă. Dar... 1393 01:51:22,750 --> 01:51:23,950 ...de bine. 1394 01:51:25,660 --> 01:51:28,250 Voi doi vă veți ocupa de afacere. Voi doi? 1395 01:51:29,000 --> 01:51:30,040 Exact, tată. 1396 01:51:30,540 --> 01:51:32,750 Ne subestimezi mereu. 1397 01:51:32,830 --> 01:51:33,870 Ce? 1398 01:51:34,660 --> 01:51:35,950 Subestima? 1399 01:51:36,910 --> 01:51:39,410 Nu mă așteptam la asta de la voi doi. 1400 01:51:40,000 --> 01:51:41,950 Așteptări. 1401 01:51:43,000 --> 01:51:46,870 Tată, nu ar trebui să fii vorbind despre așteptări. 1402 01:51:46,950 --> 01:51:49,120 Știu ce este bine și ce este rău. 1403 01:51:50,000 --> 01:51:52,660 Și atâta timp cât sunt în viață, nu va exista nicio scindare. 1404 01:51:52,750 --> 01:51:54,660 Nu fi atât de dificil, tată. 1405 01:51:54,950 --> 01:51:57,540 Cum ai spus mereu... 1406 01:51:58,120 --> 01:52:00,040 Dragostea crește atunci când împărtășești. 1407 01:52:00,370 --> 01:52:01,620 eu fac... 1408 01:52:02,410 --> 01:52:04,910 Dragostea crește când împărtășești, dar nu despicat. 1409 01:52:05,370 --> 01:52:06,750 Dar draga... 1410 01:52:07,040 --> 01:52:10,200 Nici tu nu puteai invata limba noastră și nici emoția. 1411 01:52:11,040 --> 01:52:12,700 Am încredere totală în Sikander. 1412 01:52:13,000 --> 01:52:16,540 Și până când această afacere nu este sigilată, voi doi nu veți încurca lucrurile. 1413 01:52:16,870 --> 01:52:18,120 Este clar? 1414 01:52:19,330 --> 01:52:20,790 Este clar? 1415 01:52:21,000 --> 01:52:22,370 - Sigur, tată. - Da, tată. 1416 01:52:23,540 --> 01:52:26,330 Domnul Goel a sunat de la bancă. 1417 01:52:27,620 --> 01:52:30,000 El a sancționat împrumut împotriva proprietății noastre. 1418 01:52:30,370 --> 01:52:33,040 Voi trei veți semna documentele bancare. 1419 01:52:33,250 --> 01:52:34,290 Noapte bună. 1420 01:52:47,000 --> 01:52:49,330 Trist. Foarte trist. 1421 01:52:49,910 --> 01:52:51,040 Din pacate... 1422 01:52:51,580 --> 01:52:53,250 Nu există leac pentru prostie. 1423 01:53:34,750 --> 01:53:36,040 Ce se întâmplă, unchiule? 1424 01:53:36,910 --> 01:53:38,290 Încă ești treaz. 1425 01:53:41,700 --> 01:53:43,290 Te gândești la casă? 1426 01:53:43,370 --> 01:53:46,540 Să iau Calmpose sau Restyl pentru tine? 1427 01:53:47,620 --> 01:53:50,000 Tu ești Restyl și Calmpose al meu. 1428 01:53:50,370 --> 01:53:53,750 Vino, nepotule. Merge cu mine. 1429 01:53:56,120 --> 01:54:01,700 Nu mi-am imaginat niciodată acelea doi te-au urât atât de mult. 1430 01:54:03,120 --> 01:54:06,330 Cu ce ar trebui să fac această putere și bani? 1431 01:54:06,790 --> 01:54:10,040 Ar trebui să-l bag în... dulapul meu. 1432 01:54:11,040 --> 01:54:13,000 Acum sunt complet hotărât. 1433 01:54:13,580 --> 01:54:15,750 Vreau doar să sigilez asta tratați și întoarceți-vă la Handiya. 1434 01:54:16,290 --> 01:54:18,540 Această afacere nu se duce nicăieri, unchie. 1435 01:54:19,250 --> 01:54:21,830 Dar pot să-ți dau un sfat. 1436 01:54:22,700 --> 01:54:25,000 Te-ai descurcat cu asta chestiune complet greșită. 1437 01:54:26,580 --> 01:54:31,250 Dacă oferi atât de multă dragoste și mereu fii parțial cu mine în fața lor... 1438 01:54:32,120 --> 01:54:35,000 ... apoi evident, cei doi sunt obligați să mă urască. 1439 01:54:36,790 --> 01:54:39,330 Ai perfectă dreptate, Sikku. 1440 01:54:40,040 --> 01:54:42,330 Mi-as fi dorit sa fi realizat asta mai devreme... 1441 01:54:43,290 --> 01:54:45,040 ... apoi familia mea nu s-ar fi despărțit niciodată. 1442 01:54:45,120 --> 01:54:47,160 Această familie nu se va despărți niciodată. 1443 01:54:47,790 --> 01:54:49,580 Aceasta este provocarea mea. 1444 01:54:50,330 --> 01:54:54,870 Familia noastră nu va face niciodată despărțiți sau împrăștiați. 1445 01:54:55,950 --> 01:54:58,870 Relaxeaza-te unchiule... Sunt mereu acolo pentru tine. 1446 01:55:11,260 --> 01:55:13,140 Hei, Jessica. Ce faci aici? 1447 01:55:13,970 --> 01:55:15,390 Treaba sa terminat. 1448 01:55:16,850 --> 01:55:19,100 Când plănuiești să-mi închei jocul? 1449 01:55:21,300 --> 01:55:23,100 Nu asta a spus Yash,... 1450 01:55:23,720 --> 01:55:24,760 ...pe iaht? 1451 01:55:27,100 --> 01:55:28,100 Bug-uri. 1452 01:55:29,390 --> 01:55:30,850 Și nu cei care mușcă. 1453 01:55:32,350 --> 01:55:35,050 Microtransmițătoare. Pentru ascultare. 1454 01:55:35,100 --> 01:55:37,550 - Ascultă... - Nu, ascultă, dragă. 1455 01:55:37,890 --> 01:55:40,800 Tu și Yash m-ați angajat pentru că voi doi credeați că sunt o escroc. 1456 01:55:40,930 --> 01:55:42,510 Asta a fost acoperirea mea. 1457 01:55:43,140 --> 01:55:45,220 Dar eu sunt un agent guvernamental. 1458 01:55:51,850 --> 01:55:54,300 Am un brief complet asupra întregii tale familii. 1459 01:55:54,390 --> 01:55:57,930 Am venit aici să investighez distribuirea ilegală de arme. 1460 01:55:58,140 --> 01:56:01,010 Dar a fost complet joc de minge diferit aici. 1461 01:56:01,600 --> 01:56:02,930 Hard Disk-uri. 1462 01:56:03,010 --> 01:56:04,850 Politicienii au șantajat. 1463 01:56:05,680 --> 01:56:07,180 Bani mari. 1464 01:56:10,680 --> 01:56:11,890 Relaxați-vă. 1465 01:56:12,100 --> 01:56:14,850 Secretele familiei tale sunt în siguranță cu mine. 1466 01:56:15,180 --> 01:56:16,510 Noroc. 1467 01:56:33,350 --> 01:56:34,260 Ai! 1468 01:57:43,140 --> 01:57:44,140 Yash, pleacă. 1469 01:57:44,220 --> 01:57:45,180 Yash. 1470 01:57:46,600 --> 01:57:47,760 Opreste-te! 1471 01:57:51,850 --> 01:57:53,100 Cât vrei? 1472 01:57:53,930 --> 01:57:55,140 L-ai pierdut, Yash? 1473 01:57:55,220 --> 01:57:56,930 Nu o plătești pe această femeie blestemată. 1474 01:57:57,300 --> 01:57:58,760 Sanjana, te rog. 1475 01:57:59,350 --> 01:58:00,850 Nu te purta ca fratele tău. 1476 01:58:01,390 --> 01:58:02,930 Să trecem cu asta. 1477 01:58:03,640 --> 01:58:04,680 Vorbi. 1478 01:58:06,260 --> 01:58:08,140 Vreau 50 de milioane de dolari. 1479 01:58:08,300 --> 01:58:09,550 În obligațiuni la purtător. 1480 01:58:09,760 --> 01:58:11,100 Maine la 12... 1481 01:58:11,180 --> 01:58:14,300 ...lasă punga sub Lamparul din Marina. 1482 01:58:14,720 --> 01:58:16,050 Și nu întârzia. 1483 01:58:16,220 --> 01:58:18,100 Sau s-a terminat jocul pentru voi toți. 1484 01:58:19,180 --> 01:58:20,430 - Sam. - Da, domnule. 1485 01:58:20,680 --> 01:58:22,850 De îndată ce Jessica sau unul dintre oamenii ei apucă geanta... 1486 01:58:23,100 --> 01:58:24,100 ... urmați-i. 1487 01:58:54,720 --> 01:58:56,220 Domnule, iată documentele ipotecare. 1488 01:58:59,890 --> 01:59:01,010 Vă rugăm să le semnați. 1489 01:59:03,260 --> 01:59:04,890 Voi informa doar sediul central. 1490 01:59:05,680 --> 01:59:08,430 Fondurile vor fi transferate în contul tău într-o jumătate de oră. 1491 01:59:08,510 --> 01:59:09,550 Multumesc. 1492 01:59:09,760 --> 01:59:11,100 Asta e nasol. 1493 01:59:17,930 --> 01:59:19,350 - Da, Khanna. - Shamsher domnule,... 1494 01:59:19,430 --> 01:59:21,180 ...au sosit politicienii. 1495 01:59:21,640 --> 01:59:22,640 Bine. 1496 01:59:22,890 --> 01:59:24,100 O să ajungem acolo într-o jumătate de oră. 1497 01:59:34,430 --> 01:59:36,100 Shamshu, complet! 1498 01:59:51,720 --> 01:59:52,510 Complet! 1499 01:59:53,760 --> 01:59:55,050 Știi, fiule. 1500 01:59:55,850 --> 01:59:57,720 Există o vorbă în Handiya. 1501 01:59:58,550 --> 02:00:00,550 „Nimic nu se întâmplă înainte de vreme”. 1502 02:00:01,640 --> 02:00:04,430 Sunt cu adevărat copleșită astăzi prin gestul tău. 1503 02:00:04,760 --> 02:00:06,220 Această poveste care a început cu ani în urmă... 1504 02:00:06,300 --> 02:00:08,260 ... în sfârșit vine până la capăt din cauza ta. 1505 02:00:08,600 --> 02:00:10,050 Ce să faci, Bhaiji? 1506 02:00:11,300 --> 02:00:13,640 De fiecare dată când mă privesc în ochii tăi... 1507 02:00:15,680 --> 02:00:19,390 ...Nu pot să nu-mi fie dor de tatăl meu. 1508 02:00:20,390 --> 02:00:22,720 Am făcut toate acestea pentru familia mea. 1509 02:00:23,140 --> 02:00:25,930 Și, dacă trebuie să ucid pentru familia mea... 1510 02:00:26,260 --> 02:00:27,720 ...nu voi ezita. 1511 02:00:34,140 --> 02:00:35,140 Haide. 1512 02:00:47,550 --> 02:00:50,140 Sikander merită toate laudele. 1513 02:00:53,350 --> 02:00:54,890 El este aur curat. 1514 02:00:55,350 --> 02:00:56,800 Aur pur. 1515 02:00:59,260 --> 02:01:01,140 Mi-aș dori să fie fiul meu. 1516 02:01:14,430 --> 02:01:17,050 Istoria are un obicei prost, Raghu. 1517 02:01:18,140 --> 02:01:20,510 Se repetă mereu. 1518 02:01:24,850 --> 02:01:29,890 Bietul fiu a murit la fel a făcut-o tatăl său. 1519 02:01:31,100 --> 02:01:36,930 Fratele trebuie să fie cu adevărat fericit pentru a-și întâlni în sfârșit fiul astăzi. 1520 02:01:37,470 --> 02:01:39,100 Dumnezeu să le binecuvânteze sufletele. 1521 02:01:41,510 --> 02:01:42,640 Să mergem, Raghu. 1522 02:01:43,470 --> 02:01:45,640 Politicienii trebuie să aştepte. 1523 02:01:46,600 --> 02:01:51,850 "Draga..." 1524 02:02:00,430 --> 02:02:01,890 Toate bune, tată. 1525 02:02:04,260 --> 02:02:06,260 Am un sentiment prost despre asta. 1526 02:02:06,510 --> 02:02:08,350 Vă rog să vă ridicați. 1527 02:02:10,350 --> 02:02:12,760 Cu ceva timp în urmă, nepotul meu Sikander... 1528 02:02:14,550 --> 02:02:17,050 ...pe care l-am iubit ca pe fiul meu... 1529 02:02:18,890 --> 02:02:21,800 ...din păcate, a murit într-un accident de mașină. 1530 02:02:24,680 --> 02:02:26,430 Un minut de reculegere, vă rog. 1531 02:02:44,220 --> 02:02:45,430 Vă mulțumesc, domnilor. 1532 02:02:45,640 --> 02:02:46,890 Dar spectacolul trebuie să continue. 1533 02:02:46,970 --> 02:02:48,100 Vă rog să vă așezați. 1534 02:02:49,850 --> 02:02:51,390 Voi ajunge direct la subiect. 1535 02:02:53,390 --> 02:02:55,680 În schimbul videoclipurilor... 1536 02:02:55,760 --> 02:03:01,430 ...vreau 25.000 mp. ft de zonă sez în fiecare stat... 1537 02:03:01,890 --> 02:03:05,100 ...unde pot trimite brațele mele, precum și drogurile. 1538 02:03:06,100 --> 02:03:08,010 - Despre ce vorbeste? - Cocaina. 1539 02:03:08,140 --> 02:03:10,760 Miau Miau. MDMA. 1540 02:03:11,100 --> 02:03:14,890 Mandragore. Etcetera. Etcetera. Etcetera. 1541 02:03:21,100 --> 02:03:22,430 Vino, puștiule. Vino. 1542 02:03:22,970 --> 02:03:25,720 Faceți cunoștință, Rana. Noul meu partener de afaceri. 1543 02:03:25,800 --> 02:03:26,760 Vino. 1544 02:03:28,890 --> 02:03:31,470 Numai prosti capul de cap într-o afacere profitabilă. 1545 02:03:31,550 --> 02:03:32,800 Nu-i așa, Raghu? 1546 02:03:34,600 --> 02:03:36,140 Oferă-le detaliile tranzacției. 1547 02:03:36,220 --> 02:03:40,430 Toată lumea știe asta drogurile sunt foarte dăunătoare. 1548 02:03:41,180 --> 02:03:45,640 Dar cererea lor rămâne crescând cu 300% în fiecare an. 1549 02:03:45,720 --> 02:03:49,260 Doar imaginați-vă suma de bani pe care îi putem face. 1550 02:03:49,760 --> 02:03:55,640 Și vei primi 50 de milioane de dolari în fiecare an pentru această meserie. 1551 02:03:57,550 --> 02:03:58,720 Yash. 1552 02:03:59,260 --> 02:04:00,850 Acum preiei tu. 1553 02:04:02,010 --> 02:04:03,640 Arată-le acest hard disk. 1554 02:04:04,140 --> 02:04:06,100 O să fie mai ușor pentru ca ei să ia o decizie. 1555 02:04:06,220 --> 02:04:07,470 Vino, vino. 1556 02:04:09,260 --> 02:04:13,850 Rana, hai să sărbătorim parteneriat de afaceri împreună. 1557 02:04:14,720 --> 02:04:16,300 Sikander. 1558 02:04:16,970 --> 02:04:18,300 mama. 1559 02:04:19,010 --> 02:04:20,640 fiul meu. 1560 02:04:23,600 --> 02:04:25,390 Până când vei primi această casetă,... 1561 02:04:26,510 --> 02:04:29,050 ...ai fi implinit 25 de ani. 1562 02:04:31,390 --> 02:04:33,680 Am credință în sângele meu. 1563 02:04:35,260 --> 02:04:38,640 Vei îndeplini sarcina pe care ți-o voi da. 1564 02:04:43,180 --> 02:04:46,140 Tatăl tău nu a fost ucis de orice politician din Handiya... 1565 02:04:47,850 --> 02:04:52,510 ...de fapt el a fost ucis de ruda noastră îndepărtată Shamsher Singh. 1566 02:04:56,640 --> 02:04:58,430 Același Shamsher Singh... 1567 02:04:59,260 --> 02:05:02,350 ...pe cine tatăl tău tratat ca fratele său. 1568 02:05:02,970 --> 02:05:08,260 Eram însărcinată când tatăl tău a murit. 1569 02:05:10,550 --> 02:05:14,800 Insarcinata cu Suraj si Sanjana. 1570 02:05:22,640 --> 02:05:26,720 Am avut încredere în Shamsher Singh și a venit la Al Shifa. 1571 02:05:27,640 --> 02:05:31,260 După ce s-au născut Suraj și Sanjana, am aflat ca... 1572 02:05:32,050 --> 02:05:35,680 ...Shamsher Singh a fost creierul în spatele întregii conspiraţii. 1573 02:05:37,180 --> 02:05:39,430 Acum mă otrăvește încet. 1574 02:05:42,300 --> 02:05:45,100 Dar înainte să mor, Am făcut un testament de nepătruns... 1575 02:05:45,550 --> 02:05:50,970 ...deci Shamsher Singh nu pot face rău copiilor mei. 1576 02:05:51,260 --> 02:05:54,350 Ești cel mai mare dintre frații tăi, Sikander. 1577 02:05:55,100 --> 02:05:58,510 Vă încredințez responsabilitatea de a ne salva familia. 1578 02:06:00,720 --> 02:06:02,390 Binecuvântările mele sunt cu tine. 1579 02:06:07,760 --> 02:06:10,550 Cum a făcut acest videoclip intra pe acest hard disk? 1580 02:06:10,680 --> 02:06:12,140 Cum? 1581 02:06:14,220 --> 02:06:15,550 Yash! 1582 02:06:31,470 --> 02:06:32,550 Aşezaţi-vă. 1583 02:06:32,930 --> 02:06:34,260 Aşezaţi-vă! 1584 02:06:37,890 --> 02:06:41,930 Acum că știi asta nu sunteti copiii mei. 1585 02:06:42,930 --> 02:06:45,430 Îți spun că am făcut asta pentru copilul meu. 1586 02:06:45,800 --> 02:06:47,220 Copilul meu. 1587 02:06:51,640 --> 02:06:53,180 Adevăratul meu fiu... 1588 02:06:53,260 --> 02:06:54,510 Este Yash. 1589 02:06:58,890 --> 02:07:00,600 - Să mergem - Am de gând să vă omor. 1590 02:07:00,680 --> 02:07:01,800 Amândoi. 1591 02:07:01,890 --> 02:07:03,220 am de gând să te omor. 1592 02:07:04,300 --> 02:07:08,350 Prin semnarea actelor ipotecare ai eșuat deja în voința mamei tale. 1593 02:07:08,850 --> 02:07:10,680 Pentru mine, ai terminat. 1594 02:07:12,430 --> 02:07:15,100 Suntem atât de nefericiți. 1595 02:07:15,140 --> 02:07:18,300 L-am tratat pe fratele nostru ca pe un dușman. 1596 02:07:18,510 --> 02:07:22,100 Și adevăratul nostru dușman ca tată. 1597 02:07:22,140 --> 02:07:24,260 Îți este dor de fratele tău, nu? 1598 02:07:25,890 --> 02:07:27,850 De ce nu vă trimit pe voi doi la el? 1599 02:07:29,260 --> 02:07:30,550 Suraj! 1600 02:07:59,470 --> 02:08:03,140 Chiar îmi lipsește Sikku astăzi. 1601 02:08:03,930 --> 02:08:05,930 Mi-as fi dorit ca fratele sa fie aici... 1602 02:08:27,050 --> 02:08:28,550 ai dorit... 1603 02:08:29,760 --> 02:08:34,100 Dumnezeu te ocrotește și te ferește de orice rău. 1604 02:08:36,180 --> 02:08:37,390 Mi-a fost dor de tine, frate. 1605 02:08:37,470 --> 02:08:39,390 - Ne-ai lipsit. - Mi-a fost dor de tine. 1606 02:08:39,470 --> 02:08:42,350 Nu vă pot lăsa pe voi doi singur măcar o clipă. 1607 02:08:44,100 --> 02:08:47,010 De ce pari atât de surprins? 1608 02:08:47,100 --> 02:08:49,140 Ai văzut o fantomă, Bhaiji? 1609 02:08:49,680 --> 02:08:51,300 Dă-mi ceva timp. 1610 02:08:51,850 --> 02:08:55,260 Toată viața mea te-am numit Bhaiji. 1611 02:08:55,640 --> 02:08:58,800 Va dura ceva e timpul să te numesc ticălos. 1612 02:09:00,220 --> 02:09:01,680 ticălos. 1613 02:09:03,220 --> 02:09:06,970 Am știut adevărul în ultimii 10 ani. 1614 02:09:07,970 --> 02:09:09,430 Și în acești 10 ani... 1615 02:09:10,100 --> 02:09:13,260 Și în fiecare zi, în fiecare moment, am murit multe morți. 1616 02:09:14,470 --> 02:09:16,800 De fiecare dată când îmi mângâiai obrajii... 1617 02:09:17,350 --> 02:09:22,890 ...mi-ar aminti cum mama a suferit până la moarte. 1618 02:09:24,390 --> 02:09:26,100 De fiecare dată când ai cântat... 1619 02:09:33,100 --> 02:09:38,390 ...mi-ar aminti cum mi-ai ucis tatăl. 1620 02:09:40,390 --> 02:09:42,350 Și ori de câte ori m-ai îmbrățișat... 1621 02:09:44,100 --> 02:09:46,100 ...mi-ar aminti... 1622 02:09:47,350 --> 02:09:52,010 ...cum ne-ai ținut, frați și sora, depărtați. 1623 02:09:59,050 --> 02:10:00,140 Iar tu... 1624 02:10:01,510 --> 02:10:03,680 ...să te corupă dragostea tatălui tău. 1625 02:10:04,970 --> 02:10:06,180 Sikander... 1626 02:10:08,010 --> 02:10:09,220 ...există două moduri. 1627 02:10:09,890 --> 02:10:11,100 În primul rând... 1628 02:10:11,550 --> 02:10:13,260 Când rudele tale fac o greșeală,... 1629 02:10:14,140 --> 02:10:15,640 ...l lasi. 1630 02:10:16,550 --> 02:10:17,720 A doua... 1631 02:10:18,010 --> 02:10:19,930 Chiar dacă rudele tale fac o greșeală,... 1632 02:10:21,140 --> 02:10:22,850 ... nu-l părăsi niciodată. 1633 02:10:22,930 --> 02:10:25,760 Și ai decis să nu-l părăsești. 1634 02:10:26,470 --> 02:10:29,300 Treaba ta este să iei răzbunare pentru familia ta. 1635 02:10:30,140 --> 02:10:34,100 Și treaba mea este să-mi protejez tatăl. 1636 02:10:34,680 --> 02:10:36,100 Așteaptă... așteaptă... așteaptă... 1637 02:10:36,470 --> 02:10:40,430 Fiule... încetează cu melodrama asta stupidă. 1638 02:10:41,140 --> 02:10:42,760 Sikander știe... 1639 02:10:44,050 --> 02:10:49,430 Nu fac niciodată nimic fără asigurare. 1640 02:10:53,140 --> 02:10:54,800 Ce ai făcut, Raghu? 1641 02:10:55,300 --> 02:10:56,800 Contine 50 de grame de gelatina... 1642 02:10:56,890 --> 02:10:58,930 ...si am facut-o deja a apăsat detonatorul. 1643 02:10:59,220 --> 02:11:00,720 Știu. 1644 02:11:01,050 --> 02:11:02,390 Unchi sexy. 1645 02:11:03,970 --> 02:11:10,390 Am căutat o oportunitate să plătească datoriile tatălui tău. 1646 02:11:10,470 --> 02:11:12,010 Și azi am primit unul. 1647 02:11:13,390 --> 02:11:18,180 Și pentru prima dată, tu s-a adresat acestui om pe numele său corect. 1648 02:11:19,300 --> 02:11:20,680 ticălos. 1649 02:11:22,350 --> 02:11:23,890 Sikander. 1650 02:11:24,390 --> 02:11:26,800 El îți oferea paradisul. 1651 02:11:29,010 --> 02:11:32,680 - Dar ai continuat să alergi după iad. - Raghu! 1652 02:11:34,140 --> 02:11:36,890 - Hai să mergem împreună. - Raghu! 1653 02:11:44,300 --> 02:11:46,220 Asta numiți asigurare? 1654 02:11:46,430 --> 02:11:48,760 Bogăția asta, armele, drogurile! 1655 02:11:48,930 --> 02:11:50,470 Văd... Și pentru tine? 1656 02:11:50,550 --> 02:11:53,350 Familial. umanitate. Dragoste. 1657 02:13:01,050 --> 02:13:02,210 Merge. 1658 02:13:59,590 --> 02:14:00,670 Acoperiți din toate părțile. 1659 02:14:00,750 --> 02:14:02,300 Acoperiți din toate părțile. 1660 02:14:05,090 --> 02:14:06,670 Echipa 2; formarea Z. 1661 02:16:33,630 --> 02:16:35,420 Blocați-l. Blocați-l. 1662 02:16:35,670 --> 02:16:37,380 Toate privirile pe Sikander. 1663 02:19:34,250 --> 02:19:35,840 Deci ce spuneai? 1664 02:19:36,630 --> 02:19:38,590 Ar trebui să-mi răzbun familia. 1665 02:19:38,840 --> 02:19:40,880 Și-ți vei proteja tatăl. 1666 02:19:40,960 --> 02:19:42,420 Așa că protejează-ți tatăl. 1667 02:19:43,170 --> 02:19:44,920 Acesta este momentul, frate. 1668 02:23:06,960 --> 02:23:08,130 De ce m-ai salvat? 1669 02:23:08,210 --> 02:23:10,300 Ceea ce ne-ai făcut a fost greșit. 1670 02:23:11,550 --> 02:23:12,880 De fapt, foarte greșit. 1671 02:23:13,920 --> 02:23:16,880 Dar ai făcut-o câștigă dragostea tatălui tău. 1672 02:23:18,000 --> 02:23:19,170 Dar stiu... 1673 02:23:21,380 --> 02:23:24,130 ... trebuie să te simți mai rău decât mine. 1674 02:23:25,250 --> 02:23:27,670 Și ce rost are pedepsirea pe cineva... 1675 02:23:29,210 --> 02:23:30,920 ...care a făcut deja și-ai dat seama de greșeala lui? 1676 02:23:31,750 --> 02:23:32,590 Niciodată din nou. 1677 02:23:34,750 --> 02:23:35,670 Haide. 1678 02:24:17,090 --> 02:24:18,920 Amintește-ți ce am spus. 1679 02:24:19,170 --> 02:24:25,090 Familia noastră nu va face niciodată Despărțiți-vă sau despărțiți-vă. 1680 02:24:26,250 --> 02:24:28,340 Mai e un lucru pe care ți-am spus. 1681 02:24:28,840 --> 02:24:33,050 Te voi trimite înapoi acasă. 1682 02:24:33,130 --> 02:24:36,460 Cu respect, lui Handiya. 1683 02:24:38,050 --> 02:24:38,880 Ia-l. 1684 02:24:48,090 --> 02:24:52,210 Fiule, asta nu sa terminat încă. 1685 02:24:53,090 --> 02:24:54,340 Știu. 1686 02:24:55,550 --> 02:24:59,210 Dar capitolul tău s-a terminat. 1687 02:25:02,550 --> 02:25:04,050 Scoate-l de aici, iubito. 1688 02:25:12,420 --> 02:25:13,840 Mai e timp. 1689 02:25:51,210 --> 02:25:53,880 Știu că toți aveți o multe îndoieli în mintea ta. 1690 02:25:54,710 --> 02:25:56,300 Și întrebări, de asemenea. 1691 02:25:57,420 --> 02:25:58,590 Aduceți-l. 1692 02:25:58,750 --> 02:25:59,920 Cum ai făcut asta? 1693 02:26:00,000 --> 02:26:02,500 Adică de unde ai știut că... 1694 02:26:02,590 --> 02:26:04,340 ... că Yash a plantat-o pe Jessica. 1695 02:26:04,500 --> 02:26:10,300 Pentru că Suraj și Sanjana Niciodată nu au fost atât de aproape de mine să știu... 1696 02:26:10,380 --> 02:26:14,670 ...că mereu ascund a camera spion împreună cu banii. 1697 02:26:14,750 --> 02:26:17,300 obicei prost, dar acum voi lua alt nume. 1698 02:26:18,000 --> 02:26:19,050 Trage. 1699 02:26:19,250 --> 02:26:22,630 Și numele ăsta este Yash. 1700 02:26:22,710 --> 02:26:25,590 Dar acel hard disk a fost mereu cu mine. 1701 02:26:25,920 --> 02:26:27,300 Hard disk fals. 1702 02:26:58,420 --> 02:27:01,300 Și ce zici de banii care Jessica ne-a șantajat pentru. 1703 02:27:01,380 --> 02:27:02,960 Noroc. 1704 02:27:03,710 --> 02:27:08,920 Banii lui Jessica sunt acum înapoi împreună cu Jessica. 1705 02:27:10,920 --> 02:27:12,210 Am o ofertă pentru tine. 1706 02:27:13,130 --> 02:27:14,630 Acesta este hard disk-ul lui Johnny. 1707 02:27:15,130 --> 02:27:17,300 - Și trebuie să-l deblochezi. - Și banii mei? 1708 02:27:18,500 --> 02:27:20,250 Aici sunt 50 de milioane de dolari în obligațiuni la purtător. 1709 02:27:20,300 --> 02:27:23,300 Și videoclipul mamei? 1710 02:27:26,300 --> 02:27:27,460 Aici. 1711 02:27:28,000 --> 02:27:28,840 Ce este asta? 1712 02:27:28,920 --> 02:27:31,630 m-a întrebat mama ta să-ți dau asta astăzi. 1713 02:27:32,300 --> 02:27:33,750 Aruncă o privire. 1714 02:27:41,300 --> 02:27:42,380 Unchi sexy. 1715 02:28:04,920 --> 02:28:05,960 Ce om. 1716 02:28:06,170 --> 02:28:09,630 Deci acesta a fost planul tău tot timpul. 1717 02:28:10,000 --> 02:28:15,380 A fost întotdeauna planul meu să-mi țin familia aproape. 1718 02:28:20,500 --> 02:28:22,000 Ce pot să spun, ofițer? 1719 02:28:22,090 --> 02:28:25,630 Am făcut unele lucruri de care nu sunt mândru. 1720 02:28:25,960 --> 02:28:28,750 Mi-am ucis fratele, mi-am ucis cumnata. 1721 02:28:29,170 --> 02:28:31,300 Sifonat de la propriii mei copii. 1722 02:28:31,710 --> 02:28:34,340 L-am împins pe fiul meu pe drumul greșit. 1723 02:28:35,500 --> 02:28:38,090 Cum poate un tată să facă ceva ca asta să-și dețină fiul? 1724 02:28:38,920 --> 02:28:40,000 Și toate astea pentru ce? 1725 02:28:40,880 --> 02:28:41,960 Bani? 1726 02:28:42,500 --> 02:28:43,550 Putere? 1727 02:28:43,750 --> 02:28:45,300 Dar unde sunt acei bani? 1728 02:28:45,460 --> 02:28:46,920 That Power? 1729 02:28:47,750 --> 02:28:52,130 Tot ce rămâne în urmă, ofițer. Toate acestea. 1730 02:28:53,380 --> 02:28:54,500 Oricum... 1731 02:28:56,170 --> 02:28:59,960 Am auzit că soția ta Shakuntala nu s-a păstrat bine. 1732 02:29:00,840 --> 02:29:02,340 Are o problemă cu rinichiul. 1733 02:29:02,880 --> 02:29:04,300 Și e pe dializă. 1734 02:29:04,750 --> 02:29:07,000 Și fiica ta, Kusum, nu-i așa? 1735 02:29:07,920 --> 02:29:09,300 Ea vrea să fie doctor. 1736 02:29:10,210 --> 02:29:14,500 Scaunul medical ar costa cu ușurință tu măcar 10 sau 20 de milioane de rupii. 1737 02:29:15,300 --> 02:29:18,550 Și am auzit că ești pensionare peste 6 luni. 1738 02:29:19,500 --> 02:29:22,090 Gândește-te la familia ta. 1739 02:29:24,340 --> 02:29:26,380 Această cursă nu s-a terminat încă. 1740 02:29:28,050 --> 02:29:29,920 Pentru că Shamsher este încă... 1741 02:29:32,670 --> 02:29:34,130 ...viu. 1742 02:30:04,750 --> 02:30:06,460 Deci va fi o altă „cursă”. 1743 02:30:07,920 --> 02:30:09,130 Desigur. 1744 02:30:09,210 --> 02:30:10,250 - Dar... - Dar... 1745 02:30:10,340 --> 02:30:12,340 Cine va fi Sikanderul acelei rase? 1746 02:30:12,840 --> 02:30:14,300 Sikanderul acelei rase... 1747 02:30:18,210 --> 02:30:19,210 De unde as sti? 1748 02:30:21,340 --> 02:30:22,250 - Noroc. - Noroc. 1749 02:30:22,300 --> 02:30:23,550 Noroc, Sikander. 1750 02:30:39,630 --> 02:30:41,420 "Rasă." 1751 02:30:53,500 --> 02:30:55,460 „R A C E”. 1752 02:30:55,550 --> 02:30:58,710 „Vom reveni la cursă”. 1753 02:30:58,840 --> 02:31:00,590 „Sunt complet ruinat”. 1754 02:31:00,670 --> 02:31:02,250 "Intoxicare..." 1755 02:31:02,300 --> 02:31:05,300 - „M-am gândit la tine”. - „Vom reveni la cursă”. 1756 02:31:05,380 --> 02:31:08,250 „Nu vă puteți imagina ce mi s-a făcut”. 1757 02:31:08,300 --> 02:31:09,300 "A ta." 1758 02:31:09,340 --> 02:31:11,460 — M-am gândit la tine. 1759 02:31:11,550 --> 02:31:12,210 "Haide." 1760 02:31:12,300 --> 02:31:14,090 „Toată lumea petrece greu”. 1761 02:31:14,170 --> 02:31:15,920 — O să dansăm toată noaptea. 1762 02:31:16,000 --> 02:31:17,750 „Nu înceta să bei până când ești sufocat.” 1763 02:31:17,880 --> 02:31:19,500 "Urmeaza-mi sfatul..." 1764 02:31:19,590 --> 02:31:21,550 "... vom continua să bem..." 1765 02:31:21,630 --> 02:31:23,340 "... și nu se va opri până când nu scăpăm." 1766 02:31:23,420 --> 02:31:25,250 „Hai să mergem iubito pe podea”. 1767 02:31:25,300 --> 02:31:27,250 "Lasa-ma sa te iubesc din ce in ce mai mult." 1768 02:31:27,300 --> 02:31:30,960 „Îmi simt respirația...” 1769 02:31:31,210 --> 02:31:34,670 "... tu ești chiar aici și eu la fel." 1770 02:31:35,000 --> 02:31:38,420 — Nu este atât de important pe cât crezi. 1771 02:31:38,630 --> 02:31:42,130 „Aceasta este șansa ta, pentru a te dovedi”. 1772 02:31:42,210 --> 02:31:45,920 „Sărbătorește tot ce vrei în seara asta”. 1773 02:31:46,000 --> 02:31:49,550 — Mâine ești a mea. 1774 02:31:49,630 --> 02:31:53,380 „Bea până scapi”. 1775 02:31:53,460 --> 02:31:57,130 — Mâine ești a mea. 1776 02:31:57,210 --> 02:32:00,340 "Iubitule..." 1777 02:32:00,750 --> 02:32:03,380 „Iubitule... de când m-am ridicat cu tine..." 1778 02:32:03,460 --> 02:32:06,880 „...nu vă puteți imagina ce mi s-a făcut”. 1779 02:32:07,130 --> 02:32:10,300 „...nu vă puteți imagina ce mi s-a făcut”. 1780 02:32:12,210 --> 02:32:17,750 „Iubitule... de când m-am ridicat cu tine..." 1781 02:32:18,550 --> 02:32:21,500 "...iubitul tău este complet distrus." 1782 02:32:21,590 --> 02:32:23,000 „Doamne ascultă rugăciunea mea...” 1783 02:32:23,090 --> 02:32:25,340 „Sunt complet ruinat”. 1784 02:32:25,420 --> 02:32:26,920 — În dragostea ta. 1785 02:32:27,000 --> 02:32:29,090 „Sunt complet ruinat”. 1786 02:32:29,170 --> 02:32:30,670 „Doamne ascultă rugăciunea mea...” 1787 02:32:30,750 --> 02:32:32,840 „Sunt complet ruinat”. 1788 02:32:33,170 --> 02:32:35,050 — În dragostea ta. 1789 02:32:38,000 --> 02:32:39,840 — M-am gândit la tine. 1790 02:32:41,090 --> 02:32:43,210 Lasă petrecerea să continue”. 1791 02:32:45,090 --> 02:32:47,340 — M-am gândit la tine. 1792 02:32:56,550 --> 02:32:58,250 „Am găsit dragostea”. 1793 02:33:04,050 --> 02:33:05,460 „Am găsit dragostea”. 1794 02:33:05,750 --> 02:33:07,550 — L-am găsit în tine. 1795 02:33:07,840 --> 02:33:11,130 „Intoxicarea din aer...” 1796 02:33:11,500 --> 02:33:14,880 "... mă face să se susțină." 1797 02:33:15,300 --> 02:33:18,750 "Am atins-o doar cu mâinile..." 1798 02:33:19,210 --> 02:33:22,920 „...să cred că are dreptate”. 1799 02:33:23,300 --> 02:33:26,960 „Tu ești obsesia mea, beția mea și dorința mea”. 1800 02:33:27,050 --> 02:33:30,670 — Fascinația mea este să scap de tine. 1801 02:33:30,750 --> 02:33:32,550 „Nu ai cum să fugi...” 1802 02:33:32,630 --> 02:33:34,420 —... Am ochii pe tine. 1803 02:33:34,500 --> 02:33:38,340 „Vreau să te ruinez, și asta este rezoluția mea.” 1804 02:33:38,420 --> 02:33:41,590 "Iubitule..." 1805 02:33:42,210 --> 02:33:44,710 „Iubitule... de când m-am pierdut în ochii tăi..." 1806 02:33:44,840 --> 02:33:47,500 „...nu vă puteți imagina ce mi s-a făcut”. 1807 02:33:47,590 --> 02:33:48,380 "Intoxicare..." 1808 02:33:48,460 --> 02:33:51,250 „...nu vă puteți imagina ce mi s-a făcut”. 1809 02:33:51,300 --> 02:33:52,880 "A ta." 1810 02:33:53,300 --> 02:33:59,050 „Iubitule... de când m-am ridicat cu tine..." 1811 02:33:59,840 --> 02:34:02,880 "...iubitul tău este complet distrus." 1812 02:34:02,960 --> 02:34:04,460 „Doamne ascultă rugăciunea mea...” 1813 02:34:04,550 --> 02:34:06,880 „Sunt complet ruinat”. 1814 02:34:06,960 --> 02:34:08,380 — În dragostea ta. 1815 02:34:08,460 --> 02:34:10,250 „Sunt complet ruinat”. 1816 02:34:10,300 --> 02:34:11,960 „Doamne ascultă rugăciunea mea...” 1817 02:34:12,050 --> 02:34:14,300 „Sunt complet ruinat”. 1818 02:34:14,340 --> 02:34:15,670 — În dragostea ta. 1819 02:34:15,750 --> 02:34:17,300 — Îmi supări mintea. 1820 02:34:18,130 --> 02:34:19,420 — În dragostea ta. 1821 02:34:19,500 --> 02:34:20,920 — Îmi supări mintea. 1822 02:34:21,880 --> 02:34:23,300 — În dragostea ta. 1823 02:34:23,340 --> 02:34:24,750 — Îmi supări mintea. 1824 02:34:25,590 --> 02:34:26,880 — În dragostea ta. 1825 02:34:26,960 --> 02:34:28,300 — Îmi supări mintea. 1826 02:34:29,130 --> 02:34:31,090 — În dragostea ta. 1827 02:34:31,590 --> 02:34:34,920 Proștii ăia doi încearcă sa ma elimini din cursa asta... 1828 02:34:36,550 --> 02:34:43,710 ...dar ei nu știu că „Campionul” acestei curse... sunt eu!